1
00:00:30,940 --> 00:00:32,500
STRÁŽCE LVŮ

2
00:00:32,660 --> 00:00:34,380
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:01:39,180 --> 00:01:43,180
<i>Je zvláštní, jak se věci přihodí:
Tak neplánovaně, náhodou.</i>

4
00:01:44,700 --> 00:01:47,500
<i>Potloukal jsem se
po pobřeží východní Afriky.</i>

5
00:01:47,660 --> 00:01:50,660
<i>Trochu jsem pracoval v Lamou.
Pak jsem hodně surfoval v Milenni.</i>

6
00:01:50,820 --> 00:01:53,500
<i>Dokud nedošly peníze,
jak to vždycky bejvá.</i>

7
00:01:54,940 --> 00:01:59,860
<i>Vedl jsem bezcílnej,
nevázanej a neukázněnej život.</i>

8
00:02:00,460 --> 00:02:02,420
<i>Vřele to doporučuju.</i>

9
00:02:23,580 --> 00:02:26,780
<i>Chtěl jsem dělat řidiče na safari.
Ve vnitrozemí, blízko Garissy.</i>

10
00:02:27,780 --> 00:02:29,820
<i>Stálá práce, slušnej plat.</i>

11
00:02:29,980 --> 00:02:32,460
<i>Představoval jsem si
sexy, bezbranný turistky.</i>

12
00:02:32,660 --> 00:02:34,620
<i>Ale všechno bylo jinak.</i>

13
00:02:35,100 --> 00:02:38,620
Díky, Williame.
Na viděnou za měsíc.

14
00:02:40,740 --> 00:02:42,780
-Terenci, jak se vám vede?
-Dobře, Maxwelli.

15
00:02:42,940 --> 00:02:45,820
Já vím. Fotky uvidím,
až se vrátíme do Německa.

16
00:02:47,740 --> 00:02:50,100
Williame,
flašku Red Labelu, prosím.

17
00:02:50,260 --> 00:02:52,380
Vy jste Johnny Maxwell?

18
00:02:53,540 --> 00:02:54,820
Možná že jo!

19
00:02:54,980 --> 00:02:56,500
Možná!

20
00:02:56,740 --> 00:03:00,180
Já jsem Tony Fitzjohn.
Mám pro vás dělat řidiče na safari.

21
00:03:00,340 --> 00:03:02,220
Čekám tu na vás celej den!

22
00:03:02,380 --> 00:03:08,140
Aha. Bohužel, ten flek už nemám.
Měl jste tu bejt včera.
........