1
00:00:13,389 --> 00:00:15,933
Podozrivý je vo väzbe,

2
00:00:15,975 --> 00:00:18,519
ale nebolo vznesené žiadne obvinenie.

3
00:00:18,561 --> 00:00:21,063
Na čo čakajú?

4
00:00:21,105 --> 00:00:23,858
Čo skrývajú?

5
00:00:23,899 --> 00:00:25,651
Policajt...

6
00:00:25,693 --> 00:00:27,653
Francis Sheehan...

7
00:00:27,695 --> 00:00:31,031
ktorý zavraždil Howarda Eliasa,
aby ho umlčal.

8
00:00:31,073 --> 00:00:33,033
- Kroť sa...
- Ticho je ich zbraňou.

9
00:00:33,075 --> 00:00:35,161
Modrá opona padá.

10
00:00:35,202 --> 00:00:36,871
Ale viete čo?

11
00:00:36,912 --> 00:00:38,831
My nebudeme mlčať.

12
00:00:38,873 --> 00:00:42,376
V nedeľu naše
hlasy prelomia ticho,

13
00:00:42,418 --> 00:00:44,044
budú našimi zbraňami...

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,963
zbraňami pravdy,

15
00:00:46,005 --> 00:00:49,633
transparentnosti,
zodpovednosti a spravodlivosti.

16
00:00:49,675 --> 00:00:51,761
Budeme pochodovať
na stanicu v Hollywoode

17
00:00:51,802 --> 00:00:54,805
a budeme požadovať...
spravodlivosť pre Howarda Eliasa,

18
00:00:54,847 --> 00:00:57,558
spravodlivosť pre Michaela
Harrisa, spravodlivosť pre L.A.

19
00:00:57,600 --> 00:01:00,603
Spravodlivosť hneď, kreténi.

20
00:01:02,774 --> 00:01:05,149
2700 zobrazení.

21
00:01:05,191 --> 00:01:07,193
To je ako vírus.

22
00:01:07,234 --> 00:01:10,070
- To je šialené.
- Ó, môj bože.

23
00:01:14,742 --> 00:01:16,827
- Poď, vypadneme, kámo.
- Poviem ti...
........