1
00:00:42,674 --> 00:00:45,474
Koho zajímá vyhrávání? Pojďme se opít!

2
00:00:45,476 --> 00:00:46,843
<i>Dostáváme se k bleskovému kolu.</i>

3
00:00:46,845 --> 00:00:48,578
Jdeme na to.

4
00:00:48,580 --> 00:00:50,112
<i>Takže odteď budete své odpovědi křičet.</i>

5
00:00:50,114 --> 00:00:50,880
Opiju tě, Merkinsi.
Tebe taky, Borgsi.

6
00:00:50,882 --> 00:00:53,316
Mám žízeň.

7
00:00:53,318 --> 00:00:55,618
Potřebuji čtyři panáky vodky a čtyři panáky vody.

8
00:00:55,620 --> 00:00:57,554
Pošli to Merkinsovy.

9
00:00:57,556 --> 00:00:59,489
Pošli tu vodu nám.
Rozumíš?

10
00:00:59,491 --> 00:01:01,325
<i>Jaký bývalý soudce...</i>

11
00:01:01,327 --> 00:01:03,260
<i>- Oliver Wendell Holmes!
- Správně.</i>

12
00:01:03,262 --> 00:01:04,593
Ano!

13
00:01:04,595 --> 00:01:07,230
<i>Znovu, chtěI bych poprosit hráče,aby mi dovolili...</i>

14
00:01:07,232 --> 00:01:08,463
Dokončit otázku.

15
00:01:08,465 --> 00:01:10,499
<i>Velmi vtipné.</i>

16
00:01:10,501 --> 00:01:12,769
Okay, okay.
Tohle je ponižující.

17
00:01:12,771 --> 00:01:14,804
Musíme se soustředit.

18
00:01:14,806 --> 00:01:16,439
Tohle není hra.

19
00:01:16,441 --> 00:01:18,040
Je to hra.

20
00:01:18,042 --> 00:01:20,310
Bille, nepokoušej mě.

21
00:01:20,312 --> 00:01:22,579
<i>Vypadá to,že nám zbývají dva týmy.</i>

22
00:01:22,581 --> 00:01:24,647
<i>Takže za dvojitý počet bodů,</i>

23
00:01:24,649 --> 00:01:27,650
<i>Jak se jmenuje fialový Teletubby?</i>

24
00:01:27,652 --> 00:01:30,488
<i>- Tinky Winky!
- Oba máte pravdu.</i>
........