1
00:00:30,441 --> 00:00:37,597
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:54,200 --> 00:01:00,878
ZLO PŘICHÁZÍ Z HLUBIN

3
00:03:23,234 --> 00:03:24,906
Tak co?

4
00:03:26,755 --> 00:03:28,666
Tak pojď, jdeme.

5
00:03:34,274 --> 00:03:37,630
"Severní Španělsko, 1965"

6
00:03:37,714 --> 00:03:39,988
Luisi, pospěš si!

7
00:03:46,794 --> 00:03:48,750
Já jdu první.

8
00:03:58,113 --> 00:04:01,709
Tak polez, Kapitáne Blesku.
Snad nemáš strach?

9
00:04:02,513 --> 00:04:04,708
Zmlkni! Jasně, že ne.

10
00:04:11,393 --> 00:04:12,428
Tak dělej.

11
00:04:25,432 --> 00:04:27,423
Tak rychle! Jdeme!

12
00:04:31,032 --> 00:04:35,628
ZÁKAZ VSTUPU
ÚZEMÍ SE ZAPLAVUJE

13
00:04:38,872 --> 00:04:41,260
Páni! Koukni na to.

14
00:04:41,952 --> 00:04:43,305
Tak pohni!

15
00:04:53,592 --> 00:04:54,660
Sleduj mě.

16
00:04:58,951 --> 00:05:01,419
- Hele, co blbneš?!
- To je fuk.

17
00:05:01,631 --> 00:05:04,430
Celý tohle město
bude už za tejden pod vodou.

18
00:05:19,751 --> 00:05:20,945
Vidíš to tamhle?

19
00:05:23,471 --> 00:05:24,505
Pojď.

20
00:05:30,591 --> 00:05:32,899
Poslouchej. Jsou tam nějaký lidi.

21
00:05:33,430 --> 00:05:38,107
- Ale to je blbost, to není možný.
- Sakra, že je. Jsou tam. Slyšíš to?

22
00:05:38,870 --> 00:05:40,189
Pojď pryč.

23
00:05:40,390 --> 00:05:42,779
Ne! Třeba je tam někdo uvězněnej.

24
00:05:42,870 --> 00:05:43,779
........