1
00:00:17,959 --> 00:00:21,393
Už jsem vám řekla
všechno, co vím.

2
00:00:23,397 --> 00:00:25,998
Nevím, co ode mě chcete.

3
00:00:27,735 --> 00:00:30,002
Chci pravdu.

4
00:00:31,839 --> 00:00:34,406
Skutečnou pravdu.

5
00:00:34,408 --> 00:00:36,542
Tu, která vás pronásleduje,

6
00:00:36,544 --> 00:00:41,046
tu, od které utíkáte
po celé ty roky.

7
00:00:42,850 --> 00:00:45,084
Já... přísahám Bohu,

8
00:00:45,086 --> 00:00:48,487
nevím, o čem to mluvíte.

9
00:00:50,291 --> 00:00:52,591
Nevím, co ode mě chcete!

10
00:00:58,966 --> 00:01:00,966
Vím, že je to pro vás těžké,

11
00:01:00,968 --> 00:01:05,404
ale věřte mi, když říkám,
že vám dělám laskavost.

12
00:01:05,406 --> 00:01:07,506
Vaše hanba vás zadržuje,

13
00:01:07,508 --> 00:01:09,308
udržuje vás v bolesti,

14
00:01:09,310 --> 00:01:11,510
odvádí vás od úplné svobody.

15
00:01:11,512 --> 00:01:13,979
Můžete to udělat, Sophie.

16
00:01:13,981 --> 00:01:17,750
Můžete se osvobodit.
Je čas.

17
00:01:17,752 --> 00:01:20,352
Je čas čelit pravdě.

18
00:01:24,892 --> 00:01:27,092
Bouračka.

19
00:01:28,729 --> 00:01:31,096
Je to moje vina.

20
00:01:31,098 --> 00:01:34,600
Všechno je to moje chyba.

21
00:01:34,602 --> 00:01:37,937
Všichni ti lidé
zemřeli kvůli mně.

22
00:01:37,939 --> 00:01:39,538
Vidíte?

23
00:01:39,540 --> 00:01:42,041
Teď to nebylo tak těžké, že?

24
00:02:20,681 --> 00:02:23,649
New Orleans S04E21
........