1
00:00:02,536 --> 00:00:12,536
jaspa79 - www.titulky.com

2
00:00:37,537 --> 00:00:38,913
Ďalší tučniak, Dr. C?

3
00:00:38,997 --> 00:00:41,458
Nový deň, nový život.

4
00:00:41,541 --> 00:00:43,084
Tak hej.

5
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
Ďakujem...

6
00:00:49,924 --> 00:00:50,967
Ďakujem.

7
00:00:51,050 --> 00:00:55,096
A je mimo. Nič necíti.

8
00:00:56,598 --> 00:00:59,017
...povedala jeho žena.

9
00:00:59,601 --> 00:01:01,811
Som dobrý, ale na toto nemám.

10
00:01:01,895 --> 00:01:05,190
Podajte mi 5/1 šitie na
ihle C1.

11
00:01:05,273 --> 00:01:06,649
Odsajte to.

12
00:01:06,733 --> 00:01:07,817
Mobil.

13
00:01:09,235 --> 00:01:11,112
-Haló?
-Ako sa máš kámo?

14
00:01:11,196 --> 00:01:13,114
Tu Kenny. Máš chvíľku?

15
00:01:13,698 --> 00:01:14,699
Ale hej.

16
00:01:14,783 --> 00:01:17,160
Otec ženícha. Nie si na nervy?

17
00:01:17,243 --> 00:01:19,621
Viem, že máš robotu.

18
00:01:19,704 --> 00:01:21,581
Ale trochu sme sa tu zasekli,

19
00:01:21,664 --> 00:01:24,876
kopec ľudí neodškrtlo, či
chcú biftek, alebo rybu.

20
00:01:24,959 --> 00:01:27,629
Napadlo mi, či máš šajn,

21
00:01:27,712 --> 00:01:31,424
čo by tvoja rodina
chcela viac,

22
00:01:31,508 --> 00:01:33,218
tak nebudú zbytočné objednávky.

23
00:01:33,301 --> 00:01:34,969
Porozmýšľaj.

24
00:01:35,595 --> 00:01:38,848
Asi skôr biftek, o niečo viac.

........