1
00:00:31,440 --> 00:00:34,990
Stále si pamatuju,
když mi bylo 12 nebo 13,

2
00:00:35,820 --> 00:00:38,740
byli jsme ve stájích,
kde bylo pár chlapů.

3
00:00:38,820 --> 00:00:40,240
Ptali se mě:
"Co budeš jednou dělat?

4
00:00:40,330 --> 00:00:42,040
Budeš veterinářem,
jako tvůj táta?"

5
00:00:42,120 --> 00:00:45,160
A víš co, ve 13 letech
jsem byl stále snílek.

6
00:00:45,250 --> 00:00:48,670
Řekl jsem: "Ne, budu hrát v NHL"

7
00:00:49,790 --> 00:00:51,800
Je sobotní noc a...

8
00:00:51,880 --> 00:00:53,260
pokud nehrajete zápas,

9
00:00:53,340 --> 00:00:55,420
obvykle sledujete zápas v TV.

10
00:00:57,840 --> 00:00:59,720
Sledovali jsme, jak
dobře tihle hráči hráli,

11
00:00:59,800 --> 00:01:02,680
jak tvrdě hráli,
jak byli neústupní.

12
00:01:03,220 --> 00:01:04,850
Chtěli jsme být jako oni.

13
00:01:05,930 --> 00:01:07,730
Všechno, o čem
přemýšlíte celý život,

14
00:01:07,810 --> 00:01:09,310
je hrát v NHL.

15
00:01:10,810 --> 00:01:11,730
Byl moment

16
00:01:11,820 --> 00:01:15,690
ve kterém jsem si uvědomil, že díky
dovednostem mám to, co mám...

17
00:01:15,780 --> 00:01:17,450
To ony mě dovedly tak daleko.

18
00:01:19,280 --> 00:01:20,780
V každé lize, do které jsem šel,

19
00:01:20,870 --> 00:01:23,030
jsem byl vždycky trošku
pomalejší než většina hráčů

20
00:01:23,120 --> 00:01:25,040
a musel jsem se určitým
způsobem ujistit,

21
00:01:25,120 --> 00:01:26,540
že v lize zůstanu.

22
00:01:27,750 --> 00:01:30,080
Byla to jedna z
věcí, u kterých...

........