1
00:01:45,856 --> 00:01:50,736
PAŘÍŽ 15:17

2
00:01:56,033 --> 00:01:57,910
<i>Jmenuji se Anthony Sadler.</i>

3
00:01:58,077 --> 00:01:59,495
<i>Nejspíš se ptáte, proč černoch jako já</i>

4
00:01:59,662 --> 00:02:01,372
<i>tráví čas s těmito dvěma bělásky.</i>

5
00:02:01,539 --> 00:02:03,958
<i>Ale věřte mi,
jsou to mí nejlepší kamarádi.</i>

6
00:02:04,125 --> 00:02:05,126
<i>Představím vám je.</i>

7
00:02:05,292 --> 00:02:07,503
<i>Tohle je kliďas Alek Skarlatos.</i>

8
00:02:07,670 --> 00:02:08,754
<i>Je to silák.</i>

9
00:02:08,921 --> 00:02:10,965
<i>Kryje vám záda,
kdykoli se dostanete do maléru.</i>

10
00:02:11,132 --> 00:02:13,008
<i>A tohle je Spencer Stone.</i>

11
00:02:13,175 --> 00:02:15,094
<i>Nemusíte se bát, že by vám nekryl záda,</i>

12
00:02:15,261 --> 00:02:17,596
<i>protože ten u vás bude jako první.</i>

13
00:02:17,763 --> 00:02:19,765
<i>Zdá se, že se dostáváme do maléru</i>

14
00:02:19,932 --> 00:02:21,392
<i>už od střední školy.</i>

15
00:02:21,767 --> 00:02:25,104
<i>Ale vezměme to od začátku...</i>

16
00:02:28,274 --> 00:02:30,442
REISSOVA ZÁKLADNÍ ŠKOLA

17
00:02:30,609 --> 00:02:33,821
SACRAMENTO, KALIFORNIE
2005

18
00:02:42,830 --> 00:02:43,831
Dobrý den!

19
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
Paní Eskelová?

20
00:02:45,374 --> 00:02:49,837
Zdravím. Jsem matka Spencera Stonea.
Tohle je Heidi, máma Aleka Skarlatose.

21
00:02:50,588 --> 00:02:53,883
Promiňte, měla jsem za to,
že s vámi mám schůzku až v 15.15.

22
00:02:54,049 --> 00:02:55,926
Ano.

23
00:02:56,093 --> 00:02:59,346
Máme jaksi podobné problémy, takže...

24
00:02:59,513 --> 00:03:02,224
Řekly jsme si, že půjdeme spolu.
........