1
00:00:05,718 --> 00:00:11,046
Překlad <font color="#00FF00"><i><b>smrk15</b></i></font>
<font color="#ffa500">edna.cz - serialzone.cz - titulky.com</font>

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
"Blahá dýko!

3
00:00:14,491 --> 00:00:16,215
Zde pošva tvá.

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,705
zde rezavěj, ať umru."

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,319
- To bylo skvělé!
- Děkuji.

6
00:00:26,164 --> 00:00:27,915
Děkuji mnohokrát.

7
00:00:28,085 --> 00:00:30,068
Máš na čele plátek sýra.

8
00:00:30,965 --> 00:00:36,160
No, květiny jsou
tradičnější, ale beru i sýr.

9
00:00:37,955 --> 00:00:41,775
<i>Teď, když jsem se odhalila a všichni
věděli, že si Katie roli Julie zasloužila,</i>

10
00:00:41,857 --> 00:00:45,685
<i>bylo jí skvěle. To můj
život byl trošku komplikovanější.</i>

11
00:00:45,991 --> 00:00:48,171
Přehlídka nepotřebných dárků začala.

12
00:00:48,397 --> 00:00:49,773
Dostala jsem soucitnou rybku.

13
00:00:50,178 --> 00:00:51,944
Pozdravte Ricarda.

14
00:00:53,408 --> 00:00:55,823
Byla jsem radši, když se to stávalo tobě.

15
00:00:56,431 --> 00:00:59,498
- Miluji zlaté rybky.
- Je tvoje.

16
00:01:00,096 --> 00:01:03,975
Promiň, Ricardo. Není to tebou, ale mnou.

17
00:01:05,607 --> 00:01:06,857
<i> Studenti, pozor.</i>

18
00:01:07,036 --> 00:01:09,903
<i>Focení do ročenky bude tento pátek.</i>

19
00:01:09,987 --> 00:01:12,573
Focení ročenky! To tě rozveselí.

20
00:01:13,073 --> 00:01:18,846
<i>A také zpráva pro Alexu
Mendozovou od nás všech:</i>

21
00:01:18,954 --> 00:01:22,082
<i>Chceme, abys věděla,
že na tebe každý den myslíme.</i>

22
00:01:22,623 --> 00:01:24,733
<i>Buď silná, Alexo Mendozová.</i>

23
00:01:25,408 --> 00:01:26,618
<i>Buď silná.</i>

........