1
00:00:05,005 --> 00:00:07,049
Bude to super.

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,675
Alex je doma.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,052
Ne, mami, to je Elena.

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,720
Ale slyším přátele.

5
00:00:12,554 --> 00:00:16,141
Ahoj, Eleno. Co je to za děcka?
Jak je, děcka?

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,726
Přestaň říkat "děcka".

7
00:00:17,809 --> 00:00:21,730
Protože "děcka"
je narážka na mateřství

8
00:00:21,813 --> 00:00:24,149
a ženy jsou víc než nástroje
na plození dětí? Chápu to.

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,152
Možná neříkej vůbec nic.

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,781
Tohle je ta nátlaková skupina,
o který jsem ti říkala.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,908
Feminističtí hráči z Echo Parku.

12
00:00:32,991 --> 00:00:35,911
Scházeli jsme se online
a tohle je naše první IRL setkání.

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,121
Vítejte. Jak se jmenujete?

14
00:00:38,205 --> 00:00:40,749
Já jsem Dani.
Používám "ona" a "její".

15
00:00:40,832 --> 00:00:43,293
Syd.
Používám "oni" a "jejich".

16
00:00:43,377 --> 00:00:45,629
Já jsem Margaux.
Používám "ono" a "jeho."

17
00:00:47,089 --> 00:00:49,049
Já jsem Penelope.
A říkám si "Eh?" a "Co?".

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
Vážně, o co jde?

19
00:00:52,553 --> 00:00:55,055
Protože nejsou některý lidi
genderově vyhranění,

20
00:00:55,138 --> 00:00:56,431
upřednostňují jistá oslovení.

21
00:00:56,890 --> 00:01:03,480
Já jsem Lydie.
Používám "Lý-dy-je".

22
00:01:04,064 --> 00:01:06,567
Půjdeme do centra protestovat
proti vydání nový videohry.

........