1
00:00:20,453 --> 00:00:25,353
Takže máte 90 minut.
Libovolné téma, začínáme teď.

2
00:00:31,330 --> 00:00:34,399
Každý z nás se za něco stydí.

3
00:00:34,401 --> 00:00:39,969
Za nějaký trapný okamžik,
přes který se nikdy nepřeneseme,

4
00:00:40,040 --> 00:00:44,576
kvůli kterému se dodnes
probouzíme ve 4 ráno. Zpocení.

5
00:00:45,611 --> 00:00:48,746
Ten můj nastal proto, že jsem se bál.

6
00:00:48,748 --> 00:00:52,715
Protože jsem ztratil
jediného skutečného kamaráda.

7
00:00:52,752 --> 00:00:55,553
Lidé dělají ze strachu zlé věci.

8
00:01:02,094 --> 00:01:06,731
Hezký život mi skončil,
když před pěti roky umřela máma.

9
00:01:06,733 --> 00:01:12,867
Táta se pak oženil s Natalií. Žili spolu
v Dubaji a já byl v internátní škole.

10
00:01:12,906 --> 00:01:17,440
Škole, kde ragby bylo náboženstvím.
Šli po mně neustále.

11
00:01:17,444 --> 00:01:22,443
Nemáš právo mě nutit studovat.
Podle zákona jsem dospělý.

12
00:01:22,516 --> 00:01:24,683
To možná jo, ale je ti jen 16.

13
00:01:24,685 --> 00:01:30,319
Ano, je ti jen 16, takže je
nesmysl, abys nechal školy.

14
00:01:30,357 --> 00:01:32,457
Takže mě posíláš do vězení?

15
00:01:32,459 --> 00:01:35,360
I vězni se snaží zapadnout.

16
00:01:35,362 --> 00:01:38,997
Hrajou spolu piškvorky nebo ping pong...

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,766
Posloucháš se vůbec někdy?

18
00:01:42,803 --> 00:01:44,035
Cože?

19
00:01:44,037 --> 00:01:47,304
Nede, přizpůsobení
je součást dospívání.

20
00:01:47,306 --> 00:01:53,572
A kluci, co v tvém věku nechají školu,
skončí jako uklízeči v supermarketu.

21
00:01:53,580 --> 00:01:56,613
Táta byl uklízeči v obchodech posedlý.

22
00:01:56,617 --> 00:01:58,450
A samozřejmě kriminalita.

23
........