1
00:00:02,422 --> 00:00:05,734
CODE BLACK - Tak velký nápor
pacientů, že je nelze ošetřit.

2
00:00:05,813 --> 00:00:08,508
Na průměrné pohotovosti
nastane pětkrát za rok.

3
00:00:08,533 --> 00:00:11,702
V Angels Memorial Hospital
nastane 300 dní v roce.

4
00:00:11,897 --> 00:00:15,312
- Pane!
- Nevyhrožujte mi!

5
00:00:15,710 --> 00:00:18,264
Jsem Jesse Sallander,
sestra na pohotovosti,

6
00:00:18,353 --> 00:00:20,600
a po následující
tři roky budu vaše máma.

7
00:00:20,655 --> 00:00:24,127
Jestli myslíte, že jste chytřejší
než máma, protože máte titul,

8
00:00:24,766 --> 00:00:27,420
- tak to teda nejste.
- Můžu si to natočit?

9
00:00:29,314 --> 00:00:30,344
Třeba později.

10
00:00:30,688 --> 00:00:35,008
Jak jsem řekl, v této budově
se neděje nic, o čem vaše máma neví.

11
00:00:35,177 --> 00:00:36,797
Bože, je celý zakrvácený...

12
00:00:36,906 --> 00:00:39,292
Sledujte mě a poslouchejte, lidi!
Pojďte!

13
00:00:39,440 --> 00:00:42,299
Nerozumím tomu. Armáda
tě poslala na pohotovost.

14
00:00:42,350 --> 00:00:45,745
Mám předat to, co jsem se naučil
ve válce. To stále dělám.

15
00:00:45,970 --> 00:00:49,644
- Jen ne na pohotovosti?
- Někdy tady, ale většinou v terénu.

16
00:00:50,371 --> 00:00:54,147
- Co když řeknu ne?
- Nepracuju pro tebe, pamatuješ?

17
00:00:54,488 --> 00:00:56,504
Párkrát jsi mi to připomněl, ano.

18
00:00:56,613 --> 00:00:59,376
Pořád se mnou posíláš
rezidenty a já je to učím.

19
00:00:59,554 --> 00:01:01,040
Je to dobré pro všechny.

20
00:01:01,196 --> 00:01:03,571
Odbory záchranářů si stěžují, víš to?

21
00:01:03,680 --> 00:01:07,476
Politika. Věř mi, tam v terénu
jsou lidi rádi, že tam jsem.

........