1
00:00:04,963 --> 00:00:12,846
Pre www.titulky.com preložil
---=== DjRiki ===---

2
00:01:10,863 --> 00:01:15,158
Ve světě je v oběhu víc než
550 miliónů zbraní.

3
00:01:15,534 --> 00:01:19,162
To je jedna zbraň na každého 12-teho
člověka na Zemi.

4
00:01:19,538 --> 00:01:21,748
Jediná otázka zní...

5
00:01:24,251 --> 00:01:27,045
Jak vyzbrojíme zbývajících 11?

6
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
LORD OF WAR

7
00:04:33,941 --> 00:04:36,860
Nemusíte sa bát.

8
00:04:35,943 --> 00:04:40,656
Nebudu vám lhát,
aby to vypadalo dobře.

9
00:04:39,947 --> 00:04:41,865
Jen vám řeknu, jak to bylo.

10
00:04:41,949 --> 00:04:43,867
Jmenuji se Yuri Orlov.

11
00:04:43,951 --> 00:04:46,870
Když jsem byl malý,
moje rodina přijela do Ameriky.

12
00:04:46,954 --> 00:04:48,830
Ale nie celkom.

13
00:04:48,956 --> 00:04:52,751
Tak jako většina Ukrajinců,
vylodili jsme se na Brighton Beach.

14
00:04:52,960 --> 00:04:54,837
Připomínalo nám to Černé Moře.

15
00:04:54,962 --> 00:04:59,258
Později jsme si uvědomili,
že jsme přišli z jednoho pekla do druhého.

16
00:04:59,967 --> 00:05:02,761
Dokonce i v pekle
se občas zjeví andělé.

17
00:05:03,971 --> 00:05:07,057
Pozoroval jsem Avu Fontaine
od svých 10 let.

18
00:05:07,933 --> 00:05:10,936
Samozřejmě ani nevěděla,
že existuji.

19
00:05:11,937 --> 00:05:14,356
Myslel jsem si,
že na ní něco je.

20
00:05:17,943 --> 00:05:19,862
Ale prvních 29 let mého života

21
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
byla pro mne Little Odessa,
jako pro vlak...

22
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
...konečná stanice.

........