1
00:00:01,020 --> 00:00:03,420
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Obyvatelé města.</i>

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,750
- Reagují na můj článek. - Tenhle píše,
že před dvěma dny viděl DeVoea.

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,640
DeVoe se už nemůže
před námi skrývat.

4
00:00:08,710 --> 00:00:11,860
Temná hmota z té myslící
helmy mi usmažila synapse.

5
00:00:11,910 --> 00:00:14,880
Čím víc chci využívat
svůj mozek, tím dřív o něj přijdu.

6
00:00:14,930 --> 00:00:18,110
<i>DeVoe chce umístit
všech pět satelitů kolem planety.</i>

7
00:00:18,150 --> 00:00:20,770
- Až se spojí všechny satelity...
- Tak díky nim bude moci

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,710
<i>- vypustit temnou hmotu.</i>
- Ta pak zasáhne mozky

9
00:00:23,750 --> 00:00:26,770
všech mužů, žen i dětí na Zemi.

10
00:00:26,840 --> 00:00:30,440
Víme, že na ty satelity potřebujeme
střelu bez jakékoli technologie,

11
00:00:30,480 --> 00:00:34,280
proto jsme hledali nějakou věc.
Místo toho ale potřebujeme osobu.

12
00:00:34,370 --> 00:00:38,640
- Amunet.
- Dostaneš jeden velký výbuch.

13
00:00:38,730 --> 00:00:42,710
- Ale máš jen jeden pokus.
- Nejdřív jsme chtěli napravit svět.

14
00:00:42,770 --> 00:00:45,950
Teď mu chceš vládnout.
Opouštím tě, Clifforde.

15
00:00:49,730 --> 00:00:52,440
TAJNÁ ZÁKLADNA ARGUSU

16
00:01:00,040 --> 00:01:02,020
Rád vás vidím, agente Diggle.

17
00:01:02,040 --> 00:01:04,130
- Máme připraven ten úkaz...
- Úkaz?

18
00:01:04,220 --> 00:01:07,170
Tam uvnitř máme muže,
kterého máme ochránit.

19
00:01:07,240 --> 00:01:09,970
Samozřejmě, pane.
Uvnitř máme naše nejsilnější

20
00:01:10,000 --> 00:01:12,170
otupovače metalidí.
To vás ujišťuji.

21
00:01:13,950 --> 00:01:16,680
- Banánový Elvis.
........