1
00:00:23,313 --> 00:00:25,188
Dobré ráno.

2
00:00:27,291 --> 00:00:31,884
Čas vstávať...

3
00:00:31,900 --> 00:00:33,136
Snívala som.

4
00:00:33,152 --> 00:00:36,688
Musíme pripraviť projekt
pre investorov. Tak poď.

5
00:00:36,704 --> 00:00:40,102
Nie. Ešte 15 minút.

6
00:00:42,543 --> 00:00:45,688
Ty s tvojimi 15 minútami.

7
00:00:46,427 --> 00:00:50,758
Keď som pracovala,
študovala a starala sa o otca,

8
00:00:50,775 --> 00:00:53,990
spávala som len 3 hodiny.
Nemala som žiadnych 15 minút.

9
00:00:54,006 --> 00:00:55,470
No tak. Vstávaj.

10
00:00:55,486 --> 00:00:58,306
- Ako môžeš takto spať?
- Ja? Nijak.

11
00:00:58,322 --> 00:01:00,686
Na tak tvrdej podlahe
toho veľa naspať nemôžeš.

12
00:01:00,702 --> 00:01:03,860
- No tak, Mira.
- Dobre. Idem.

13
00:01:04,748 --> 00:01:07,649
Poďme vybudovať náš nový svet.

14
00:01:18,945 --> 00:01:22,446
- Fungovalo to?
- Úplne rehabilitovaný

15
00:01:22,462 --> 00:01:25,501
a už sa sám reprodukuje.

16
00:01:27,322 --> 00:01:29,915
- Ideme?
- Iste.

17
00:01:33,024 --> 00:01:37,157
<i>PRED 107 ROKMI
(2 ROKY PRED PROCESSOM 001)</i>

18
00:01:42,905 --> 00:01:46,751
Vitajte v našej nedávno
dokončenej dátovej miestnosti.

19
00:01:46,767 --> 00:01:48,852
Je celá solárne napájaná.

20
00:01:48,868 --> 00:01:52,665
Všetky informácie sa ukladajú tu,
do tejto sklenenej nádoby.

21
00:01:53,057 --> 00:01:58,251
V tomto roztoku bohatom na aminokyseliny
je dátový disk biologický.

22
00:01:58,267 --> 00:02:00,386
Nie je to binárny systém,

........