1
00:00:14,373 --> 00:00:17,607
- Zodiac se blíží k plavidlu.
- Rozumím.

2
00:00:17,694 --> 00:00:19,496
Tým Sierra, vidíte na ně?

3
00:00:20,840 --> 00:00:21,963
Potvrzuji.

4
00:00:22,271 --> 00:00:24,721
Dávejte pozor, Zodiac
je zakotven a obsazen.

5
00:00:24,746 --> 00:00:28,724
- Potvrďte nový počet. - <i>Máme tu jedno</i>,
dvě, tři, čtyři malá prasátka.

6
00:00:29,778 --> 00:00:32,579
A taky tu máme dva stojící
strážné, celkem šest.

7
00:00:32,581 --> 00:00:34,497
Deacu, buď očima pro 20-David.

8
00:00:34,499 --> 00:00:36,664
20-David, máte zelenou k
pronásledování podezřelých

9
00:00:36,665 --> 00:00:39,536
po severní straně skal
v okruhu 4,5 metru od určeného místa.

10
00:01:00,624 --> 00:01:02,439
<i>Tady 20</i> pro 50-David.

11
00:01:02,565 --> 00:01:04,640
- Máte zelenou.
- Jdeme na to.

12
00:01:09,823 --> 00:01:12,457
LAPD SWAT!
Na zem, hned!

13
00:01:20,045 --> 00:01:21,393
Pěkné sundání.

14
00:01:21,580 --> 00:01:23,413
Je čas to skončit.

15
00:01:26,580 --> 00:01:28,095
Ještě tři zbývají na lodi.

16
00:01:28,420 --> 00:01:31,304
- Poldové, jdeme! Pohyb!
- Dvě malá prasátka <i>míří k Zodiacu.</i>

17
00:01:33,609 --> 00:01:34,609
Ruce vzhůru!

18
00:01:34,716 --> 00:01:36,552
- Ruce vzhůru!
- Vzdávám se.

19
00:01:36,577 --> 00:01:37,888
Vzdávám se.

20
00:01:52,561 --> 00:01:54,194
Zápach hořkých mandlí.

21
00:01:54,324 --> 00:01:58,215
- Kyanid. - A když je takhle tekutý,
lze ho snadno přeměnit v plyn.

22
00:01:58,434 --> 00:02:01,793
Je toho tu dost na zničení
celého přístavu a půlku Venice.

........