1
00:00:01,100 --> 00:00:02,440
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,050
Říkals, že ji lze zachránit.

3
00:00:04,050 --> 00:00:06,950
Až Prázdnotu z Hope vytáhneme
musíme ji z ní vložit někam jinam.

4
00:00:06,990 --> 00:00:08,390
Až bude kouzlo sesláno,

5
00:00:08,390 --> 00:00:09,640
musíte od sebe pryč

6
00:00:09,640 --> 00:00:11,320
a musíte se držet i od Hope.

7
00:00:11,320 --> 00:00:13,190
Pokud se Mikaelsonovi shledají,

8
00:00:13,190 --> 00:00:16,620
nastane temnota,
jakou jsme ještě nezažili.

9
00:00:16,620 --> 00:00:18,630
Hayley se ztratila.

10
00:00:18,640 --> 00:00:20,220
Najdu tvou matku.

11
00:00:20,230 --> 00:00:22,250
Přísahám, že ti ji vrátím.

12
00:00:22,260 --> 00:00:24,460
Víš, Marceli,
mou chorobou vždy byla

13
00:00:24,460 --> 00:00:26,360
slepá oddanost mému bratrovi.

14
00:00:26,360 --> 00:00:28,060
Jsem pro rodinu nebezpečný.

15
00:00:28,060 --> 00:00:30,300
Vezmi mi mé vzpomínky, ovlivni mě.

16
00:00:30,300 --> 00:00:32,230
Slib vždy a navždy.

17
00:00:32,230 --> 00:00:34,250
Zapomeň ho, nech ho být.

18
00:00:39,090 --> 00:00:43,250
PŘED 7 LETY

19
00:00:51,180 --> 00:00:53,240
Kam máš namířeno, zlato?

20
00:00:55,190 --> 00:00:57,650
Potřebuji

21
00:00:59,330 --> 00:01:01,330
jídlo.

22
00:01:01,330 --> 00:01:04,060
Kuře a vafle jsou
dvě míle po cestě.

23
00:01:04,060 --> 00:01:05,800
Hodně štěstí.

24
00:02:00,970 --> 00:02:02,920
Nějakej problém?

........