1
00:00:00,835 --> 00:00:03,770
<i>- Viděli jste...</i>
- Umřu. - Cože?

2
00:00:03,773 --> 00:00:06,656
Na jednom z dalších výletů.
Jiya to viděla ve své vizi.

3
00:00:06,659 --> 00:00:11,053
Napadlo tě někdy, že to možná
vidíš, abys Rufuse zachránila?

4
00:00:11,055 --> 00:00:13,255
Uvidíme se,
co Rittenhouse skrývá.

5
00:00:13,257 --> 00:00:15,024
- To je Jessica.
- Kdo je to?

6
00:00:15,026 --> 00:00:17,692
Kevin, můj bratr,
se kterým chodíš hrát kulečník.

7
00:00:17,695 --> 00:00:19,528
- Ne v mé ose.
- Co tím myslíš?

8
00:00:19,530 --> 00:00:22,598
- Zemřel, než mu byly tři.
- Ne, nezemřel, Wyatte.

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,767
- Ty mi něco tajíš?
- Jo, tajím.

10
00:00:28,406 --> 00:00:29,805
Jsem těhotná.

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,354
Plukovníku Ryersone,
máte návštěvu.

12
00:00:45,356 --> 00:00:49,591
- Je to mladá žena.
- Dobře, pošlete ji dovnitř.

13
00:00:58,135 --> 00:01:00,002
Nesu ti něco z domova.

14
00:01:08,946 --> 00:01:12,481
Takže žádné dopisy
ani fotografie od manželky?

15
00:01:12,483 --> 00:01:15,618
Co jsi odjel,
je to trochu chaotické.

16
00:01:15,820 --> 00:01:18,100
No tak, kdy jsi měl
naposledy cheeseburger?

17
00:01:19,339 --> 00:01:21,374
Nedaleký regiment Unie
se chystá zpustošit

18
00:01:21,404 --> 00:01:25,327
plantáž u řeky Combahee.
Zastavíš je.

19
00:01:25,529 --> 00:01:29,831
Všechny detaily jsou tady.

20
00:01:32,069 --> 00:01:36,338
Uspěj a vrátíš se domů k ženě
a všem cheeseburgerům, co sníš.

21
00:01:42,681 --> 00:01:44,381
Je to tudy.
........