1
00:00:06,383 --> 00:00:09,115
Filmu MUŽ A ŽENA
byly uděleny

2
00:00:10,475 --> 00:00:14,664
ZLATÁ PALMA 1966
XX. ročníku festivalu v Cannes

3
00:00:15,558 --> 00:00:18,599
OSCAR 1967
za nejlepší zahraniční film

4
00:00:19,517 --> 00:00:22,528
OSCAR 1967
za nejlepší scénář

5
00:00:23,429 --> 00:00:26,430
ZLATÝ GLÓBUS 1967
za nejlepší zahraniční film

6
00:00:27,329 --> 00:00:29,541
ZLATÝ GLÓBUS 1967
za nejlepší ženský herecký výkon

7
00:00:29,941 --> 00:00:31,716
pro Anouk Aimée

8
00:00:32,617 --> 00:00:37,841
a dalších 39 mezinárodních ocenění

9
00:00:42,942 --> 00:00:45,312
Děvčátko se začalo svlékat.

10
00:00:46,483 --> 00:00:48,474
Vlezlo k babičce do postele.

11
00:00:49,225 --> 00:00:53,468
Děvčátko bylo v rozpacích,
protože babička se chovala divně.

12
00:00:53,750 --> 00:00:54,811
Pak řeklo:

13
00:00:55,183 --> 00:00:59,623
"Babičko,
ty máš ale velké oči!"

14
00:01:00,292 --> 00:01:03,990
A babička odpověděla:
"Abych tě lépe viděla."

15
00:01:04,458 --> 00:01:07,575
"Babičko,
ty máš ale velký nos!"

16
00:01:07,958 --> 00:01:10,660
"Abych tě lépe cítila!"

17
00:01:11,000 --> 00:01:15,456
Děvčátko řeklo: "Babičko,
ty máš ale velké zuby!"

18
00:01:15,958 --> 00:01:18,530
"Abych tě mohla sníst!"

19
00:01:19,042 --> 00:01:20,950
A spolkla děvčátko!

20
00:01:22,208 --> 00:01:24,081
- Líbila se ti pohádka?
- Ne.

21
00:01:24,458 --> 00:01:25,952
Proč ne?

22
00:01:26,325 --> 00:01:27,819
Byla smutná.

........