1
00:00:06,069 --> 00:00:08,068
Sobota

2
00:01:12,948 --> 00:01:15,284
Snívalo sa ti.

3
00:01:15,326 --> 00:01:17,745
Spomínal si tvoju mamu.

4
00:01:19,330 --> 00:01:21,749
Naozaj?

5
00:01:21,791 --> 00:01:24,168
Pamätáš si o čom sa ti snívalo?

6
00:01:25,836 --> 00:01:28,047
Len matne.

7
00:01:28,088 --> 00:01:30,841
Večer si prišiel neskoro.

8
00:01:30,883 --> 00:01:33,803
Pracoval som.

9
00:01:33,844 --> 00:01:36,222
Kde si včera bola?

10
00:01:38,098 --> 00:01:40,142
Jazdila po okolí.

11
00:01:42,937 --> 00:01:45,314
Oh, potrebujem kávu.

12
00:01:45,356 --> 00:01:48,359
Aký bol pohreb tvojej mamy?

13
00:01:49,610 --> 00:01:51,987
Neviem.

14
00:01:52,029 --> 00:01:53,656
Nebol som tam.

15
00:01:53,697 --> 00:01:55,032
Nešiel si?

16
00:01:55,074 --> 00:01:57,409
Bol som v domove MacLaren.

17
00:01:57,451 --> 00:01:58,828
Nenechali by ma ísť.

18
00:01:58,869 --> 00:02:00,412
Nebol si na pohrebe vlastnej matky?

19
00:02:00,454 --> 00:02:02,081
On v skutočnosti ani nebol.

20
00:02:02,122 --> 00:02:05,501
Nemala žiadne peniaze, ani rodinu.

21
00:02:05,543 --> 00:02:08,546
Štát sa o to postaral.

22
00:02:08,587 --> 00:02:11,507
Trvalo mi nejaký ten čas,
kým som zistil, čo sa s ňou stalo.

23
00:02:11,549 --> 00:02:16,095
Keď som prišiel domov, z prvej
vojny v Perzskom zálive...

24
00:02:16,136 --> 00:02:18,722
som ju začal hľadať.

25
00:02:18,764 --> 00:02:21,767
........