1
00:00:04,204 --> 00:00:05,289
V minulých dílech...

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,249
Tato smrt, má vina.

3
00:00:07,291 --> 00:00:09,564
To já ohrozil Severku, Ryn. Já.

4
00:00:10,388 --> 00:00:11,545
Napadli nás.

5
00:00:13,568 --> 00:00:16,665
Pokusili se nás všechny zabít.

6
00:00:16,706 --> 00:00:18,708
Dávej pozor na Xandera.

7
00:00:18,750 --> 00:00:19,887
Nevypadá dobře.

8
00:00:19,928 --> 00:00:22,869
Kdyby zjistil,
že je Ryn jedna z nich...

9
00:00:22,910 --> 00:00:25,079
Ne. Je mi to líto.

10
00:00:25,121 --> 00:00:28,301
-Cože?
-Zabili tvého otce.

11
00:00:29,125 --> 00:00:30,376
Celou tu dobu jsi mi lhal?

12
00:00:30,418 --> 00:00:32,326
Haidské mýty, pamatuješ?

13
00:00:32,399 --> 00:00:36,466
O lidech, co se proměňují
v magická zvířata.

14
00:00:36,507 --> 00:00:39,563
Mýty o zpěvu sirén znáš, ne?

15
00:00:39,604 --> 00:00:40,783
Dostane se ti do hlavy.

16
00:00:40,824 --> 00:00:42,774
Zazpíváš mi zas?

17
00:00:42,816 --> 00:00:44,849
Na co to štěkáš?

18
00:02:04,126 --> 00:02:06,285
Nevěděl jsem,
že je to nudistická pláž.

19
00:02:42,623 --> 00:02:46,763
SIRÉNA
9. díl

20
00:02:46,804 --> 00:02:48,952
SEVERKA

21
00:02:56,189 --> 00:02:57,336
Snídani?

22
00:02:57,440 --> 00:02:59,390
Ryn...

23
00:02:59,432 --> 00:03:03,477
-Tak se jmenuje, že jo?
-Jo. Co s ní?

24
00:03:03,519 --> 00:03:05,531
........