1
00:00:24,383 --> 00:00:27,428
-Čemu se směješ?
-Mám hrozný strach.

2
00:00:27,595 --> 00:00:29,930
- Z čeho?
-Nevím.

3
00:00:31,140 --> 00:00:32,808
Neboj se.

4
00:00:36,979 --> 00:00:38,981
"Kdykoli jste se vzbudili,
bylo slyšet zavírání dveří."

5
00:00:39,065 --> 00:00:41,275
- Virginia Woolfová, STRAŠIDELNÝ DŮM

6
00:00:41,358 --> 00:00:43,903
<i>Když jsem byla malá
a pořád jsme se stěhovali,</i>

7
00:00:45,029 --> 00:00:46,822
<i>psala jsem si poznámky,</i>

8
00:00:47,239 --> 00:00:49,492
<i>které jsem pak skládala na malé kousky</i>

9
00:00:50,659 --> 00:00:51,911
<i>a schovávala je</i>

10
00:00:53,162 --> 00:00:56,248
<i>na různá místa,
aby, kdybych se tam chtěla vrátit,</i>

11
00:00:56,415 --> 00:00:58,417
<i>tam čekal kus mého já.</i>

12
00:00:59,752 --> 00:01:01,087
A vrátila ses někdy?

13
00:01:01,837 --> 00:01:04,173
- Ne.
-Vidíš? To se ti snažím říct.

14
00:01:04,340 --> 00:01:05,883
Protože to nebylo třeba.

15
00:01:06,926 --> 00:01:08,219
Co tam stálo?

16
00:01:09,470 --> 00:01:13,057
Byly to jen staré rýmy a básně.

17
00:01:13,974 --> 00:01:16,143
Věci, které jsem si chtěla pamatovat

18
00:01:17,603 --> 00:01:19,605
ze života v tom domě,

19
00:01:21,065 --> 00:01:22,817
nebo co se mi tam líbilo.

20
00:01:25,945 --> 00:01:27,446
<i>Proč jsi odešla?</i>

21
00:01:28,239 --> 00:01:30,199
<i>Proč jsi všechny ty domy opustila?</i>

22
00:01:31,909 --> 00:01:33,536
<i>Protože jsem neměla na vybranou.</i>

23
00:01:39,625 --> 00:01:42,586
V tomhle domě se ozývají divné zvuky.

24
00:03:03,167 --> 00:03:04,293
........