1
00:00:01,250 --> 00:00:03,120
<i>V minulé epizodě Final Space...</i>

2
00:00:03,155 --> 00:00:06,129
<i>Soumrak odhalila, že je Quinn?
Z budoucnosti?!</i>

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,644
<i> No ty brďo!</i>

4
00:00:07,645 --> 00:00:09,680
<i> A taky má slabost pro Garyho,</i>

5
00:00:09,715 --> 00:00:11,750
<i>ale na vesmírnou
trojku není čas...</i>

6
00:00:11,785 --> 00:00:15,750
<i>protože naše skupina
se chystá zavřít trhlinu ve vesmíru...</i>

7
00:00:15,785 --> 00:00:17,054
<i> a to rychle.</i>

8
00:00:20,420 --> 00:00:24,630
<i>Gary, zbývá ti kyslík
na dvě minuty.</i>

9
00:00:27,900 --> 00:00:28,930
Mohli bychom...

10
00:00:29,465 --> 00:00:31,430
to změnit na
něco víc příjemnýho?

11
00:00:31,465 --> 00:00:33,230
<i> Samozřejmě, Gary.</i>

12
00:00:33,240 --> 00:00:34,474
Na sušenky.

13
00:00:34,475 --> 00:00:37,340
Předstírej, jako bys
pekl pořádnou várku sušenek.

14
00:00:37,375 --> 00:00:40,640
<i>Gary, sušenky budou
hotovy během dvou minut.</i>

15
00:00:40,675 --> 00:00:45,780
To je super.
Miluju sušenky.

16
00:00:46,315 --> 00:00:48,380
O jakých sušenkách
se bavíme?

17
00:00:48,615 --> 00:00:50,450
<i>Pšeničných s arašídovým máslem.</i>

18
00:00:50,485 --> 00:00:53,390
Taková... sušenka neexistuje.

19
00:00:54,425 --> 00:00:58,130
A ty to víš, HUE,
ty to víš!

20
00:01:17,996 --> 00:01:21,224
Final Space
Kapitola osmá

21
00:01:21,344 --> 00:01:24,780
Titule: BraceGirdle

22
00:01:28,485 --> 00:01:29,954
Posádko!

23
........