1
00:00:06,797 --> 00:00:10,515
<i>Podle nedávné studie
manželství prospívá zdraví.</i>

2
00:00:10,733 --> 00:00:13,663
<i>Manželé žijí déle,
mají méně mrtvic</i>

3
00:00:13,929 --> 00:00:16,443
<i>a infarktů než lidé bez partnera.</i>

4
00:00:16,698 --> 00:00:20,833
<i>Věda nevěda, mě ta
studie neskutečně vytáčí.</i>

5
00:00:20,998 --> 00:00:23,026
Skvělá práce. Vidíš?

6
00:00:23,143 --> 00:00:27,000
Při rozhazování lístků budeš šik.

7
00:00:27,352 --> 00:00:28,882
Já vím.

8
00:00:29,056 --> 00:00:31,062
Vdáš se ještě někdy?

9
00:00:33,959 --> 00:00:38,625
Asi ne, Zozo. Já už si svou
velkou životní lásku prožila.

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,734
Nechci být moc hamižná.

11
00:00:41,066 --> 00:00:44,140
Mami, láska podle mě
není jako sladkosti.

12
00:00:44,250 --> 00:00:46,599
Podle mě jí nemůžeš chtít příliš moc,

13
00:00:46,766 --> 00:00:49,601
ani se jí nemůžeš přesytit.

14
00:00:49,931 --> 00:00:51,866
Kdy jsi dospěla?

15
00:00:59,353 --> 00:01:03,791
Oblek máš vyžehlený,
ale vezmi si ho až na místě.

16
00:01:03,870 --> 00:01:09,390
Jdu domů, vyzvednu Sofii,
šaty a naberu Jo a odvezu ji na ostrov.

17
00:01:09,494 --> 00:01:13,447
A vy s Meredith musíte
do 15 minut vypadnout.

18
00:01:13,496 --> 00:01:15,033
Jinak vás April roztrhne.

19
00:01:15,121 --> 00:01:17,564
- Roztrhne?
- Tak to řekla.

20
00:01:17,720 --> 00:01:20,533
Dneska má všechno nalajnovaný.
Nepokoušela bych ji.

21
00:01:22,057 --> 00:01:24,077
Nedělej to.

22
00:01:24,713 --> 00:01:27,588
Nerozmlouvej mi to stěhování,
jen budeme smutnější,

23
........