1
00:00:01,218 --> 00:00:04,118
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,184 --> 00:00:06,806
Dnes ráno využila
tajná služba utajený tým,

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,246
aby sebrala Claudii Diazovou
a přivedla ji do loděnice.

4
00:00:09,248 --> 00:00:12,616
Agentka DeChampsová byla v utajení,
zaměřila se na rodinu Marcových.

5
00:00:12,618 --> 00:00:15,286
- Kdo je tenhle Michael Silva?
- Američan s peruánskými vazbami.

6
00:00:15,288 --> 00:00:17,154
Vypadá to, že pomáhá
prověřovat obchody.

7
00:00:17,156 --> 00:00:19,283
Čekají finančního génia,
ne drogového dealera.

8
00:00:19,313 --> 00:00:21,285
Osamělého, nervózního.
Zvládnu to.

9
00:00:21,315 --> 00:00:23,633
- Děti jsou hrozné.
- Asi proto jsem takový.

10
00:00:23,663 --> 00:00:26,464
Sokolove! Dejte ruce nahoru!

11
00:00:31,570 --> 00:00:33,838
Anno, kde má zbraň?

12
00:02:14,461 --> 00:02:17,661
9x22 - Venganza
Přeložila channina

13
00:02:26,919 --> 00:02:30,065
Počkej. Nechceš si domů
vzít lepičky z kanceláře,

14
00:02:30,066 --> 00:02:32,600
ale části loděnice si vezmeš?

15
00:02:32,602 --> 00:02:35,603
Zaprvé, jsou tady věčnost.

16
00:02:35,605 --> 00:02:38,373
A zadruhé, Hetty říkala,
že si můžu vzít, co potřebuju.

17
00:02:38,375 --> 00:02:41,010
- Jsou tu její zlaté
cihly z Vietnamu? - To je vtipné.

18
00:02:41,011 --> 00:02:43,011
Zrovna jsem byl
pro vodní pumpu na mou loď,

19
00:02:43,013 --> 00:02:47,081
ale neměli podpěru. Děkuju.

20
00:02:47,083 --> 00:02:49,584
Na takovou službu si nezvykej.

21
00:02:49,586 --> 00:02:51,619
Ukázalo se, že nová
kavárna má smoothie.

22
00:02:52,621 --> 00:02:55,523
........