1
00:00:09,950 --> 00:00:12,575
Všichni na zem!

2
00:00:18,575 --> 00:00:19,867
20 tisíc každý.

3
00:00:19,908 --> 00:00:21,908
Zbytek jde do penzijního fondu.

4
00:00:21,950 --> 00:00:23,617
- Co to sakra je?

5
00:00:23,658 --> 00:00:25,801
- Ruce ať je vidíme, pánové.
- Klídek, jsme poldové.

6
00:00:25,825 --> 00:00:27,325
Jo, my víme.

7
00:00:27,367 --> 00:00:29,158
Jsem agentka Priceová.

8
00:00:29,200 --> 00:00:30,825
A vím o Ravens vše.

9
00:00:30,867 --> 00:00:32,825
Na všem oddělení jsme identifikovali tucet

10
00:00:32,867 --> 00:00:34,325
policejních gangů.

11
00:00:34,367 --> 00:00:36,384
<i>Poldové, co pracují s drogovýma dealerama
na nejvyšší úrovní.</i>

12
00:00:36,408 --> 00:00:37,950
<i>Můžete nám pomoct je dostat,</i>

13
00:00:37,992 --> 00:00:39,700
<i>nebo jít do vězení.</i>

14
00:00:39,783 --> 00:00:41,968
- Nepochybně jste viděli agenta Byrda, někde v blízkosti stanice.
-Je to federál.

15
00:00:41,992 --> 00:00:44,492
A bude z něj výborný Raven, nemyslíte?

16
00:00:44,533 --> 00:00:46,992
Budeme hrát jejich hru, dokud
nepřijdeme na to, jak z toho pryč.

17
00:00:47,033 --> 00:00:48,992
Seženeme ti lepšího právníka.

18
00:00:49,033 --> 00:00:50,218
Jsme si jistý, že mě tvá mátka bude

19
00:00:50,242 --> 00:00:51,718
chtít někdy navštívit. Nenech jí.

20
00:00:51,742 --> 00:00:53,033
Dobře, tati, chápu.

21
00:00:53,075 --> 00:00:55,117
- Co tady děláš?
- Kontroluji mojí máti.

22
00:00:55,158 --> 00:00:56,801
- Zůstaneš na večeři?
- Ne, pokud bude žvanit o tátovi,

23
00:00:56,825 --> 00:00:58,283
během jídla.

24
00:00:58,325 --> 00:01:00,218
........