1
00:00:00,195 --> 00:00:03,648
- Ustupte!

2
00:00:05,815 --> 00:00:08,650
- Kolik má teplotu?
- 38,8.

3
00:00:15,226 --> 00:00:17,708
Má ošklivý sípavý kašel na obou stranách.

4
00:00:17,742 --> 00:00:19,710
Zach pořád jen kašle a dusí se.

5
00:00:19,735 --> 00:00:21,180
Je to hrozné.

6
00:00:21,711 --> 00:00:23,440
Infiltrace na bou spodních stranách.

7
00:00:23,465 --> 00:00:26,800
- Co to znamená?
- S největší pravděpodobností zápal plic.

8
00:00:27,018 --> 00:00:30,454
April, začneme s vancomycinem,
40 mg na kilogram,

9
00:00:30,488 --> 00:00:32,177
a necháme ho přijmout na PICU.
/dětská JIP/

10
00:00:32,202 --> 00:00:33,522
- Bože.
- Nebojte se.

11
00:00:33,547 --> 00:00:35,114
Máme skvělé pediatry.

12
00:00:35,139 --> 00:00:37,254
Ano, můžete jít nahoru s ním.

13
00:00:41,297 --> 00:00:42,897
Doktore Charlesi,
proč jste mi neřekl,

14
00:00:42,922 --> 00:00:44,919
pravdu o mém otci?

15
00:00:45,512 --> 00:00:47,380
A to jakou?

16
00:00:47,405 --> 00:00:49,948
Že je psychopat.

17
00:00:51,008 --> 00:00:52,909
Podívala jsem se do jeho karty.

18
00:00:52,944 --> 00:00:55,480
- Opravdu?
- Ano.

19
00:00:55,717 --> 00:00:57,671
Než jste se podívala do té karty,

20
00:00:57,882 --> 00:00:59,672
podepsala jste ručení té jeho půjčky?

21
00:00:59,697 --> 00:01:01,125
- Ne.
- Nepodepsala?

22
00:01:01,189 --> 00:01:02,823
A nemohlo to být proto, že jste

23
00:01:02,848 --> 00:01:05,451
někde hluboko uvnitř už věděla
kdo doopravdy je?
........