1
00:00:01,130 --> 00:00:02,720
<i>V minulé epizodě Final Space:</i>

2
00:00:02,723 --> 00:00:05,000
<i>Gary cestuje do
Vnitřního vesmíru za Bolem,</i>

3
00:00:05,057 --> 00:00:06,490
<i>který spal po 10,000 let.</i>

4
00:00:06,525 --> 00:00:09,239
<i>Tam mu jeho otec poradí,
aby se vrátil na Zemi</i>

5
00:00:09,260 --> 00:00:11,360
<i>a nalezl poslední
anti-hmotovou bombu.</i>

6
00:00:11,395 --> 00:00:15,030
<i>S ní dokáží zavřít Konečný prostor.
Snad je stále čas.</i>

7
00:00:15,065 --> 00:00:16,830
Hele! To je Gary s knírem?

8
00:00:16,865 --> 00:00:18,765
<i>To si pište.</i>

9
00:00:21,390 --> 00:00:25,290
<i>Gary, sušenky budou hotovy
během jedné minuty.</i>

10
00:00:25,325 --> 00:00:30,030
Super.
Strašně se těším...

11
00:00:30,065 --> 00:00:33,160
na ty sušenky.

12
00:00:33,195 --> 00:00:34,895
Mám strach, H.U.E.

13
00:00:34,899 --> 00:00:36,064
<i>Já vím, Gary.</i>

14
00:00:36,065 --> 00:00:37,970
Zůstaneš se mnou až do konce?

15
00:00:38,005 --> 00:00:40,900
<i>Až do úplného konce.</i>

16
00:00:41,310 --> 00:00:43,710
Díky, H.U.E.

17
00:00:43,745 --> 00:00:46,680
<i>Bylo mi ctí
být tvým přítelem.</i>

18
00:01:10,477 --> 00:01:13,495
Final Space
Kapitola devátá

19
00:01:13,647 --> 00:01:17,955
Titule: BraceGirdle

20
00:01:19,010 --> 00:01:21,940
Gary, co ti tvůj otec přesně řekl?

21
00:01:21,950 --> 00:01:25,080
Říkal, "Sežeň anti-hmotovou
bombu a uzavři trhlinu."

22
00:01:25,315 --> 00:01:27,620
Říkal, kde na Zemi je?

23
00:01:27,855 --> 00:01:30,417
V New Yorku.
........