1
00:00:06,965 --> 00:00:09,301
<i>Nemocnice Los Angeles</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,512
<i>Pohotovost</i>

3
00:00:17,976 --> 00:00:21,855
<i>Doktor Weissler na příjem.</i>

4
00:00:22,564 --> 00:00:25,734
<i>Podívejte na to rozkošné miminko!
To jsem já, Elle Evansová.</i>

5
00:00:25,776 --> 00:00:29,780
<i>A páchnoucí, méně roztomilé miminko
vedle mě? To je můj nejlepší přítel Lee.</i>

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,200
<i>Lee a já jsme se
narodili ve stejný den i hodinu.</i>

7
00:00:33,242 --> 00:00:35,202
<i>V Los Angeles, Kalifornii.</i>

8
00:00:35,244 --> 00:00:38,830
<i>Naše mámy byly nejky, ještě
než se tento termín začal používat.</i>

9
00:00:38,872 --> 00:00:43,961
<i>Tak jsme byli vychováváni
jako neoddělitelná dvojčata.</i>

10
00:00:45,879 --> 00:00:51,093
<i>Z doby kdy jsem ještě nechodila na střední,
si toho moc nepamatuju.</i>

11
00:00:51,134 --> 00:00:56,223
<i>Ale jedno přeci: Lee a já
jsme strašně milovali tanec.</i>

12
00:01:03,981 --> 00:01:04,064
<i>Věk 1</i>

13
00:01:04,106 --> 00:01:04,189
<i>Věk 2</i>

14
00:01:04,231 --> 00:01:04,314
<i>Věk 3</i>

15
00:01:04,356 --> 00:01:04,439
<i>Věk 4</i>

16
00:01:04,481 --> 00:01:04,565
<i>Věk 5</i>

17
00:01:04,606 --> 00:01:04,773
<i>Věk 6</i>

18
00:01:04,815 --> 00:01:04,940
<i>Věk 7</i>

19
00:01:04,982 --> 00:01:08,569
<i>Každopádně od té doby
se stala spousta věcí.</i>

20
00:01:08,610 --> 00:01:11,196
<i>Vánoce, když mi bylo šest.</i>

21
00:01:11,238 --> 00:01:13,532
<i>Dostala jsem Barbie a Lee skútr.</i>

22
00:01:13,574 --> 00:01:15,242
<i>Zlomila jsem si nohu na skútru.</i>

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,620
<i>Lee mi koupil zmrzlinu,
aby mi zlepšil náladu.</i>
........