1
00:00:00,084 --> 00:00:03,084
Nasledujúci program obsahuje
skutočnú pitvu a zábery z miesta činu,

2
00:00:03,085 --> 00:00:06,685
ktoré môžu obsahovať materiál,
odporný pre niektorých divákov.

3
00:00:06,686 --> 00:00:09,086
Sledovanie ponechávame
na osobné uváženie.

4
00:00:10,084 --> 00:00:11,484
PITVA

5
00:00:11,485 --> 00:00:16,086
PITVA 6

6
00:00:16,787 --> 00:00:23,487
Časovanie a preklad z anglických
"hardsubs" titulkov: M. M.

7
00:00:23,671 --> 00:00:31,014
Celé stáročia človek veril, že nikto
nedokáže preniknúť do ticha mŕtvych.

8
00:00:33,489 --> 00:00:39,631
Mystérium procesu zomierania
navždy odchádzalo spolu s mŕtvym.

9
00:00:42,863 --> 00:00:48,073
Ale pred sto rokmi veda
predsa len realizovala potreby lekára,

10
00:00:48,074 --> 00:00:53,074
špeciálne školeného
na vyšetrovanie vraždy.

11
00:00:53,705 --> 00:00:58,330
Nastal zrod modernej forenznej vedy.

12
00:00:59,104 --> 00:01:06,629
V súčasnosti forenzný patológ
povýšil pitvu na umenie,

13
00:01:06,630 --> 00:01:12,026
využívajúc svoju zručnosť
pri vyšetrovaní neprirodzených úmrtí...

14
00:01:12,027 --> 00:01:18,664
nehôd, samovrážd, ako aj vrážd.

15
00:01:18,925 --> 00:01:23,824
Stáva sa akýmsi tlmočníkom mŕtvych,

16
00:01:23,825 --> 00:01:29,793
odhaľujúcim ich tajomstvá
cez mystérium, zvané pitva.

17
00:01:30,794 --> 00:01:35,016
TAJOMSTVÁ MŔTVYCH

18
00:01:37,005 --> 00:01:42,898
Nasledujúci film je tvorený podľa spisov
prípadov súdnych lekárov z celej krajiny.

19
00:01:43,605 --> 00:01:48,717
Pojednáva o niektorých
ich najvýznamnejších prípadoch.

20
00:01:57,740 --> 00:02:02,381
PRÍPAD UREZANEJ RUKY

21
00:02:05,391 --> 00:02:12,512
V novembri 1997 prijala polícia
v Bradetone na Floride telefonát

22
00:02:12,599 --> 00:02:18,479
........