1
00:00:47,229 --> 00:00:50,946
Titulky 21.5.2018
Andrea1717

2
00:01:05,667 --> 00:01:06,667
Pani Tulasi!

3
00:01:08,292 --> 00:01:09,500
Ktorá z vás je pani Tulasi?

4
00:01:10,167 --> 00:01:11,458
Doktorka vás volá dnu.

5
00:01:23,875 --> 00:01:24,875
Pán Krishna!

6
00:01:25,875 --> 00:01:26,875
Ste pán Krishna?

7
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
Koľko máte rokov?

8
00:01:29,750 --> 00:01:30,750
19 rokov.

9
00:01:30,875 --> 00:01:32,250
Máte na to vek, aby ste toto robili?

10
00:01:36,833 --> 00:01:40,083
- Dajte mi telefón na vášho otca.
- Čo sa stalo, doktorka?

11
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
Je tehotná.

12
00:01:50,917 --> 00:01:52,000
Čo si to urobil?

13
00:01:52,125 --> 00:01:54,375
Priniesla si rodine hanbu.

14
00:01:54,500 --> 00:01:56,750
Verili sme ti a ty urobíš toto?

15
00:01:56,875 --> 00:01:59,500
Je to preto, že môj brat
financuje tvoje vzdelanie?

16
00:02:01,000 --> 00:02:03,917
Ak sa to dozvie tvoja mama, zabije ťa.

17
00:02:04,042 --> 00:02:07,708
Nevieš, že je lepšie sa od takých
podradných ľudí držať ďalej?

18
00:02:07,833 --> 00:02:08,917
Kto je podradný?

19
00:02:09,042 --> 00:02:10,958
Nevychovali ste svoju dcéru príliš dobre.

20
00:02:11,083 --> 00:02:12,250
Snaží sa hodiť vinu na môjho syna.

21
00:02:12,375 --> 00:02:14,417
Počula si čo povedal?

22
00:02:14,542 --> 00:02:19,000
- Počúvajte. Vážte svoje slová!
- Čo myslíte tým "vážte svoje slová"?

23
00:02:19,125 --> 00:02:22,208
Poslali sme ju sem, aby získala
vzdelanie a pozrite čo sa stalo!

24
00:02:22,333 --> 00:02:23,708
........