1
00:00:01,550 --> 00:00:05,150
Co bych měl vědět
o té indiánské delegaci?

2
00:00:05,150 --> 00:00:07,350
Za prvé,
jsou to nativní Američané.

3
00:00:07,350 --> 00:00:11,150
A všechno, co potřebujete vědět,
je na těhle kartách.

4
00:00:11,150 --> 00:00:15,600
Vždycky mě zajímalo, jestli si
jejich děti hrají na kovboje a indiány.

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,000
Myslím, že hrají,
ale nazývají to

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,300
"Proboha, přestaňte nás zabíjet".

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,300
Je to pro nás čest,
náčelníku Awatho.

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,200
Říkejte mi Phile.

9
00:00:30,100 --> 00:00:32,000
Starosta Randall Winston.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,700
- Velmi mě těší, náčelníku.
- Starosto. - Phile.

11
00:00:35,150 --> 00:00:38,250
Studoval jsem tak trochu historii.

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,850
Jste potomci kmene Punsee, že?

13
00:00:41,850 --> 00:00:43,850
Pravda, pane starosto.

14
00:00:43,850 --> 00:00:46,050
Byli jste nepřátelský kmen,

15
00:00:47,450 --> 00:00:50,150
známý svou agresivitou
vůči osadníkům.

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,250
Možná bychom mohli
přejít k dalšímu bodu.

17
00:00:55,550 --> 00:01:00,550
Jménem kmene Punsee darujeme
tuto obřadní mísu městu New York.

18
00:01:03,100 --> 00:01:07,550
Nádhera, našli jste jí, když jste
zkoumali vaše dávná pohřebiště?

19
00:01:07,550 --> 00:01:11,300
Našli ji při kopání
základů nového kasina.

20
00:01:11,300 --> 00:01:14,000
Šest pater automatů.

21
00:01:14,000 --> 00:01:18,900
Na tom patrně vyděláte tolik peněz,
že koupíte zpátky Manhattan.

22
00:01:19,100 --> 00:01:23,150
Jsem rád, že shledáváte
........