1
00:00:03,043 --> 00:00:06,344
To děláš prádlo
na sporáku jako dřív?

2
00:00:06,413 --> 00:00:07,512
Pane Bože. Jsme chudí?

3
00:00:07,581 --> 00:00:09,381
Věděla jsem, že ten
tátův obchod nás zruinuje.

4
00:00:09,449 --> 00:00:12,117
Ne, to je oblíbená rajčatová
polévka tety Beckie

5
00:00:12,185 --> 00:00:14,686
a dělám ji, protože se léčí
po mrtvici.

6
00:00:14,755 --> 00:00:17,122
To je za zlá, jak jste
se jí báli?

7
00:00:17,190 --> 00:00:19,290
Jo, hlavně strejda Mitchell.

8
00:00:19,359 --> 00:00:20,458
Jako by byl slabá gazela

9
00:00:20,527 --> 00:00:22,327
a ona hladový a homofóbní gepard.

10
00:00:22,396 --> 00:00:24,295
Nezlob se,
ale ta polívka smrdí.

11
00:00:24,364 --> 00:00:25,864
Ne, voní dobře.

12
00:00:25,932 --> 00:00:27,665
Někdo pálí frisbee?

13
00:00:27,734 --> 00:00:28,833
To je polívka!

14
00:00:28,902 --> 00:00:31,069
Ne, to není ono.

15
00:00:31,138 --> 00:00:32,837
Jak jsi vystrojená.

16
00:00:32,906 --> 00:00:34,606
Jdeš se podívat s námi,
jak se strejda Mitchell zapotí?

17
00:00:34,674 --> 00:00:38,209
Ne, Arvinův táta přijel
z Londýna a chce, abych ho poznala.

18
00:00:38,278 --> 00:00:40,645
Počkat. Ty nemáš kocovinu.

19
00:00:40,714 --> 00:00:43,047
Konzervativní účes, žádný výstřih.

20
00:00:43,116 --> 00:00:45,049
Pane Bože. Snažíš se
udělat dobrý dojem.

21
00:00:45,118 --> 00:00:47,051
- Jsi zamilovaná!
- Buď zticha. Nejsem.

22
00:00:47,120 --> 00:00:48,286
Já ti nevím.

23
00:00:48,355 --> 00:00:49,954
........