1
00:00:07,179 --> 00:00:09,890
<i>Připravit, prolínačka, jedeme.</i>

2
00:00:09,915 --> 00:00:13,471
<i>BBC oznámila, že jmenovala bývalého
předsedu Přípravného olympijského výboru,</i>

3
00:00:13,506 --> 00:00:16,506
<i>Iana Fletchera,
novým vedoucím hodnot.</i>

4
00:00:22,249 --> 00:00:24,114
<i>A nyní předpověď počasí
pro lodní dopravu.</i>

5
00:00:26,032 --> 00:00:27,185
<i>Přepínáme...</i>

6
00:00:32,349 --> 00:00:33,695
Překlad: datel071

7
00:00:34,328 --> 00:00:36,739
- Přemístit <i>Panorama</i> na Twitter?
- Aha, dobře.

8
00:00:36,774 --> 00:00:39,061
- Krása.
- Páni. Jak to bude fungovat?

9
00:00:39,088 --> 00:00:43,143
<i>Je pondělí ráno v novém sídle BBC</i>

10
00:00:43,178 --> 00:00:46,941
<i>a vedoucí hodnot Ian Fletcher
předsedá další schůzi skupiny Obroda.</i>

11
00:00:46,958 --> 00:00:50,161
Myslím, že je vhodná chvíle připomenout si,
o co zde skutečně jde.

12
00:00:50,178 --> 00:00:51,867
- Ano, prosím.
- Krása. - Jo.

13
00:00:51,894 --> 00:00:53,932
Ta záležitost s MKMS...

14
00:00:53,959 --> 00:00:57,291
<i>Poté, co nové sídlo BBC hostilo
nadmíru úspěšnou návštěvu</i>

15
00:00:57,327 --> 00:01:01,373
<i>delegace z Ministerstva kultury,
médií a rovněž sportu,</i>

16
00:01:01,417 --> 00:01:04,917
<i>dostal Ian příležitost zastupovat BBC</i>

17
00:01:04,952 --> 00:01:09,175
<i>na tak či onak rozhodující sérii
schůzek ve Westminsteru,</i>

18
00:01:09,210 --> 00:01:12,381
<i>na kterých vyjednává
obnovení své Královské charty,</i>

19
00:01:12,398 --> 00:01:14,800
<i>a tím i povolení existovat.</i>

20
00:01:14,827 --> 00:01:17,756
...hned na počátku
vyjasnit naše stanovisko.

21
00:01:17,783 --> 00:01:18,922
- Hurá.
- Paráda.

22
00:01:18,948 --> 00:01:21,861
........