1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,347
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:17,768
Nejsi prvorozený Carrington, Stevene.
Měli jsme chlapečka.

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,978
Jmenoval se Adam. Unesli ho.

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,898
Najala jsem vyšetřovatele,
jasnovidce, všechno.

6
00:00:22,981 --> 00:00:27,152
-Jen abych našla stopu.
-Myslel, že Adam je v El Pasu.

7
00:00:27,236 --> 00:00:30,781
Vystopoval jsem údajného únosce.
Johna Millera.

8
00:00:30,864 --> 00:00:34,535
Pokud si Culhane spojí
otcovu nemoc s tím,

9
00:00:34,618 --> 00:00:37,788
co CA ututlala,
možná to nepůjde tak snadno zvládnout.

10
00:00:37,871 --> 00:00:42,668
V Carrington Atlanticu jsem utnula
zprávu o zdravotní krizi v Clarke County.

11
00:00:42,751 --> 00:00:45,504
<i>I když jste věděla,</i>
<i>že jsou nemocní lidé?</i>

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,339
<i>Dělala jsem jen svoji práci.</i>

13
00:00:47,422 --> 00:00:50,884
Chtěls, abych to řekla na záznam,
abys mě mohl vydírat.

14
00:00:50,968 --> 00:00:55,138
Postavíme tě na nohy.
Čeká nás práce.

15
00:01:03,313 --> 00:01:05,857
Co tvoje vegetariánská strava, Fallon?

16
00:01:05,941 --> 00:01:06,775
O 11 LET DŘÍV

17
00:01:06,858 --> 00:01:08,235
To bylo v roce 2005.

18
00:01:08,318 --> 00:01:10,654
-Jsi vzhůru brzy.
-A podezřele živá.

19
00:01:10,737 --> 00:01:13,073
-Dobré ráno.
-Jeff mě vyzvedne.

20
00:01:13,156 --> 00:01:14,992
-Colby?
-Přesně ten.

21
00:01:15,659 --> 00:01:18,328
V pátek mě bere na zimní ples.

22
00:01:23,083 --> 00:01:23,917
Co je?
........