1
00:00:46,176 --> 00:00:49,652
Pozdrav z cesty do pekla

2
00:02:59,419 --> 00:03:01,678
Myslela jsem, že nevěsta...

3
00:03:04,804 --> 00:03:07,350
Ten policajt nás pozoruje.

4
00:03:07,850 --> 00:03:09,185
Neukazuj na něj, Charlie.

5
00:03:09,586 --> 00:03:11,854
Klídek. Proč myslíš?

6
00:03:12,255 --> 00:03:15,859
Přemýšlej. Kdyby tvoji rodiče
zpanikařili, zavolali by poldy, že?

7
00:03:16,326 --> 00:03:19,529
A to co děláme,
je v podstatě nelegální.

8
00:03:19,529 --> 00:03:22,932
Neboj se.
Nikdo neví, že se chceme vzít.

9
00:03:23,366 --> 00:03:24,434
Neboj se.

10
00:03:24,868 --> 00:03:25,859
Nikdo.

11
00:03:29,806 --> 00:03:31,411
Kromě mojí matky.

12
00:03:31,842 --> 00:03:32,852
Cože?!

13
00:03:32,852 --> 00:03:36,212
Promiň, nechala jsem jí vzkaz.
Nechtěla jsem, aby si dělala starosti.

14
00:03:38,348 --> 00:03:39,782
Padáme odsud.

15
00:03:39,792 --> 00:03:40,822
Pojď.

16
00:03:56,350 --> 00:03:57,440
Promiňte.

17
00:04:10,314 --> 00:04:11,815
Hodnej pejsek.

18
00:04:44,682 --> 00:04:46,913
Ten policajt je přímo za náma.

19
00:04:53,243 --> 00:04:55,538
Charlie, to je jen náhoda.

20
00:04:57,361 --> 00:04:58,892
Radši se přesvědčíme.

21
00:05:30,236 --> 00:05:34,170
Dobře, dobře.
Měla jsi pravdu.

22
00:05:34,698 --> 00:05:36,776
- Měla jsem pravdu.
- Víš co?

23
00:05:37,014 --> 00:05:41,238
Jestli už tvoje máma udělala poplach,
bude lepší jet do Vegas touhle vedlejší cestou.

24
........