1
00:09:07,339 --> 00:09:09,580
Daj mi cigaretu.

2
00:09:24,779 --> 00:09:25,666
Luke,

3
00:09:28,379 --> 00:09:29,904
dostanem ťa odtiaľto,

4
00:09:30,819 --> 00:09:32,150
ale potrebujem čas.

5
00:09:35,699 --> 00:09:36,700
Pred tromi dňami

6
00:09:38,459 --> 00:09:41,030
porezali chlapcovi z vedľajšej cely tvár.

7
00:09:43,059 --> 00:09:44,504
Predstav si, len tak.

8
00:09:46,259 --> 00:09:48,500
Žiletkou, ktorú prepašovali v mydle.

9
00:09:49,819 --> 00:09:51,503
Vieš, prečo to urobili?

10
00:09:55,659 --> 00:09:57,900
Aby videli reakciu dozorcov.

11
00:09:59,539 --> 00:10:00,825
Ty potrebuješ čas,

12
00:10:02,459 --> 00:10:03,506
ale ja žiaden nemám.

13
00:10:06,379 --> 00:10:07,107
Luke,

14
00:10:08,939 --> 00:10:10,270
musíš byť silný.

15
00:10:11,099 --> 00:10:12,589
Áno! Samozrejme!

16
00:10:15,659 --> 00:10:17,946
Štyri roky, otec... Štyri roky...

17
00:10:19,099 --> 00:10:20,100
A za čo?

18
00:10:22,579 --> 00:10:23,865
Za posratý protest.

19
00:10:24,939 --> 00:10:25,701
Za nič.

20
00:10:29,979 --> 00:10:30,946
Syn môj.

21
00:10:32,419 --> 00:10:34,706
Prisahám ti na vlastný život.

22
00:10:35,099 --> 00:10:36,339
Dostanem ťa odtiaľto.

23
00:10:37,459 --> 00:10:41,259
Ale ty mi tiež musíš pomôcť.

24
00:10:42,139 --> 00:10:44,107
Musíš se držať bokom...

25
00:10:44,859 --> 00:10:45,940
A veriť.

........