1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,471 --> 00:00:13,514
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,597 --> 00:00:16,225
Pane Calastano, jménem
Carrington Atlantic, jsme poctěni...

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
Přiměj Blakea podepsat smlouvu.

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,690
Jak jsi jen mohla toho netvora
přivést zpátky do našich životů?

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,485
Mluvíš o mém muži a otci Sammy Jo.

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
Všechno, co jí patří, bude moje,
až se s ní ožením.

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,281
Nedovolím, abyste ublížil mému otci.

9
00:00:31,365 --> 00:00:33,951
Rozmysli si to.
Protože ti to dám sežrat i s chlupama.

10
00:00:34,034 --> 00:00:37,538
Smlouva se nikdy neměla uskutečnit.
Chtěl nás navzájem vyšachovat.

11
00:00:37,621 --> 00:00:39,081
Děláš obrovskou chybu.

12
00:00:39,164 --> 00:00:42,668
To tys udělal chybu,
že ses zapletl se mnou a mojí rodinou.

13
00:00:42,751 --> 00:00:44,086
Po dnešní noci...

14
00:00:44,753 --> 00:00:45,921
už nejsme sestry.

15
00:00:46,630 --> 00:00:48,757
Pomůžu vám.

16
00:01:06,608 --> 00:01:08,443
Šípková Růženka se probouzí.

17
00:01:10,279 --> 00:01:11,154
Co jste to provedli?

18
00:01:13,031 --> 00:01:13,865
Kde to jsem?

19
00:01:16,076 --> 00:01:16,910
Proboha.

20
00:01:18,161 --> 00:01:19,371
Jsem ve Venezuele?

21
00:01:19,871 --> 00:01:22,291
Vy dva psychopati
jste mě odvezli domů s vámi?

22
00:01:22,374 --> 00:01:23,875
Bylo lepší, když spala.

23
00:01:23,959 --> 00:01:27,838
Nejsme ve Venezuele.
Tam nemůžeme s nepořízenou.

........