1
00:00:07,826 --> 00:00:10,310
Překvápko!
Všechno nejlepší!

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,577
Odin, dva, tri.

3
00:00:13,633 --> 00:00:17,656
Pardon. Je to zvyk.
Jedno škubnutí za každý rok života.

4
00:00:20,164 --> 00:00:21,820
Neměla to být párty?

5
00:00:22,101 --> 00:00:25,624
Další se přidají k oslavě později.

6
00:00:25,912 --> 00:00:30,232
Do té doby je to párty pro dva.
Okurčičku?

7
00:00:30,958 --> 00:00:35,223
- Hrozně to tutlala.
- Nemůže to být nic velkého, že ne?

8
00:00:35,735 --> 00:00:38,950
Já jen vím,
že na piknik je moc brzo.

9
00:00:39,558 --> 00:00:43,144
- Musí to být nějaký ruský zvyk.
- Kde to je?

10
00:00:43,854 --> 00:00:46,627
Znáš Ginu.
Chce ho mít jen pro sebe.

11
00:00:46,756 --> 00:00:51,137
Překvapuje mě, že ho vůbec k něčemu
přemluvila. On není typ na oslavy.

12
00:00:53,748 --> 00:00:56,551
- Je velmi přesvědčivá.
- A majetnická.

13
00:00:59,299 --> 00:01:04,019
- Začíná to čtyřkou, nebo pětkou?
- Neřeknu.

14
00:01:04,178 --> 00:01:07,123
- Nebo šestkou?
- Dejte mi pokoj.

15
00:01:07,365 --> 00:01:09,959
- Já to vím!
- No tak, vyklopte to.

16
00:01:10,054 --> 00:01:12,023
Vyklápění není žádná zábava.

17
00:01:13,733 --> 00:01:16,897
- Tohle mě nikdy nebralo.
- Ani mě ne.

18
00:01:17,154 --> 00:01:20,358
Dělal jsem bungee.
Ale seskoky jsou moc hardcore.

19
00:01:20,476 --> 00:01:23,794
Volný pád je rychlostí 200 km/hod.

20
00:01:23,943 --> 00:01:26,537
Je to jako zápasit s anděli.

21
00:01:27,026 --> 00:01:29,135
Ten adrenalin. Velmi návykové.

22
00:01:29,470 --> 00:01:32,408
........