1
00:00:13,389 --> 00:00:18,519
Mají podezřelého ve vazbě,
ale nevznesli obvinění.

2
00:00:18,561 --> 00:00:23,858
Na co čekají?
Co skrývají?

3
00:00:23,899 --> 00:00:27,653
Policajt, Francis Sheehan,

4
00:00:27,695 --> 00:00:31,031
který zabil Howarda Eliase,
aby ho umlčel.

5
00:00:31,073 --> 00:00:33,033
- Holka...
- Mlčení je jejich zbraň.

6
00:00:33,075 --> 00:00:36,871
Modrá opona padá.
Ale víte co?

7
00:00:36,912 --> 00:00:38,831
My se nenecháme umlčet.

8
00:00:38,873 --> 00:00:42,376
V neděli naše hlasy
prolomí jejich mlčení.

9
00:00:42,418 --> 00:00:45,044
Našimi zbraněmi,
zbraněmi pravdy,

10
00:00:46,005 --> 00:00:49,633
transparentností, odpovědností
a spravedlností.

11
00:00:49,675 --> 00:00:51,705
Budeme pochodovat
k Hollywoodské stanici

12
00:00:51,802 --> 00:00:54,805
a budeme se dožadovat
spravedlnosti za Howarda Eliase,

13
00:00:54,847 --> 00:00:57,558
spravedlnosti pro Michaela Harrise,
pro L. A.

14
00:00:57,600 --> 00:01:00,603
a pro okamžitou spravedlnost,
hajzlové.

15
00:01:02,774 --> 00:01:07,193
2 700 různých zobrazení.
Je z toho virál.

16
00:01:07,234 --> 00:01:10,070
- To je šílený.
- Panebože.

17
00:01:14,742 --> 00:01:16,827
- Nekecej, kámo.
- To ti povím...

18
00:01:18,579 --> 00:01:21,190
- Hele, můžeš řídit?
- A ty snad můžeš?

19
00:01:21,231 --> 00:01:23,584
Bydlím tady na Stanleyově,
ty musíš až za kopec.

20
00:01:23,626 --> 00:01:26,962
- Asi si zdřímnu v autě.
- Dobře.

21
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
........