1
00:00:02,359 --> 00:00:06,507
V Port St. Lucie na Floridě stojí strom.

2
00:00:10,234 --> 00:00:15,663
Během let se u tohoto
stromu odehrálo mnoho děsivých činů.

3
00:00:18,351 --> 00:00:23,702
Tento film byl inspirován
skutečnými událostmi.

4
00:00:27,043 --> 00:00:30,773
Titulky pro Titulky.com
- Mistic JOE -

5
00:01:55,088 --> 00:01:58,048
Nezapomínejte, že novinář
odhaluje pravdu.

6
00:01:58,157 --> 00:02:01,628
Natahá do toho vlastní názory!

7
00:02:03,196 --> 00:02:05,158
Vždy na to myslete!

8
00:02:09,635 --> 00:02:10,765
Rozchod.

9
00:02:24,517 --> 00:02:26,016
Proč pořád řve?

10
00:02:26,018 --> 00:02:28,019
Copak neví, že tím
lidi jen děsí?

11
00:02:28,021 --> 00:02:30,087
Asi právě proto to dělá.

12
00:02:30,089 --> 00:02:31,990
Je dobrej, ale trochu mimoň.

13
00:02:31,992 --> 00:02:34,125
To mu řekni,
až budeš další Lisa Lingová.

14
00:02:34,127 --> 00:02:35,627
Jo, jasně.

15
00:02:35,629 --> 00:02:36,861
Možná.

16
00:02:36,863 --> 00:02:38,729
Už víme, o čem budeme psát?

17
00:02:38,731 --> 00:02:40,565
Ne, ale něco vymyslím.

18
00:02:40,567 --> 00:02:42,067
Neměli jsme v tom mít už jasno?

19
00:02:42,069 --> 00:02:45,503
Už jsem tě za ty čtyři
roky někdy zklamala?

20
00:02:45,505 --> 00:02:46,537
Ne, ty ne.

21
00:02:48,808 --> 00:02:50,275
Hele, musím jít.

22
00:02:50,277 --> 00:02:52,176
Jdu pozdně na hodinu jógy.

23
00:02:52,178 --> 00:02:53,678
Ty chodíš na jógu?

24
........