1
00:00:18,231 --> 00:00:19,631
It's alive!

2
00:00:20,449 --> 00:00:23,503
s09e11 - Never Forget

3
00:00:23,657 --> 00:00:27,544
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:36,499 --> 00:00:38,249
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,638 --> 00:00:40,771
Nic vám neřeknu!

6
00:00:40,806 --> 00:00:44,267
A co když vám ukážeme
vaši ženu, pane Brambůrku.

7
00:00:44,302 --> 00:00:48,086
Ne! Ne!
Neee!

8
00:00:49,863 --> 00:00:54,099
Archie, žádné vylomeniny,
jinak budeš po škole!

9
00:00:54,134 --> 00:00:56,424
Ale paní Grundy,
na vylomeniny nemám čas,

10
00:00:56,459 --> 00:00:58,236
když nám dáváte
tolik domácích úkolů.

11
00:00:58,844 --> 00:01:01,096
- To je ale horko.
- Tedy!

12
00:01:01,131 --> 00:01:04,624
To je ale prvotřídní masíčko.

13
00:01:04,659 --> 00:01:06,961
Chceš svézt domů, Archie?

14
00:01:06,996 --> 00:01:08,891
No tedy, paní Grundy,
to by bylo skvělé.

15
00:01:08,926 --> 00:01:12,821
Hele, Archie, z mého
předmětu nikdy neprojdeš.

16
00:01:12,856 --> 00:01:13,883
Do prkýnka.

17
00:01:13,918 --> 00:01:17,312
Nicméně ti dám Áčko,
pakliže mi dáš svoje Déčko...

18
00:01:17,324 --> 00:01:19,295
...do mýho Áčka.

19
00:01:19,924 --> 00:01:20,802
Archie!

20
00:01:23,496 --> 00:01:25,595
Proč nemůžu tý rašpli odolat?

21
00:01:25,630 --> 00:01:28,567
Je jako perfektně
zralej stejk.

22
00:01:33,303 --> 00:01:34,906
- Archie!
- Paní Grundy!

23
........