1
00:00:00,031 --> 00:00:03,156
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,234 --> 00:00:05,976
Pokud mě zabiješ, tak můj syn
je tvá zodpovědnost.

3
00:00:06,031 --> 00:00:07,194
Moje čest byla uspokojena.

4
00:00:07,219 --> 00:00:09,485
- Zabil moji matku.
- Kdy to skončí?

5
00:00:09,487 --> 00:00:10,450
Zabiju Sunnyho.

6
00:00:10,497 --> 00:00:13,656
- Bojím se o Castora.
- Nový temný se objevil.

7
00:00:13,658 --> 00:00:15,036
Najdi je.

8
00:00:15,084 --> 00:00:16,750
Stovka pracovníků odešla.

9
00:00:16,752 --> 00:00:20,208
Nabízím ti šanci
ochutnat znovu svobodu.

10
00:00:20,248 --> 00:00:23,383
- Kdo je cíl?
- Říká si Pilgrim.

11
00:00:25,820 --> 00:00:27,487
Už sis udělal z jednoho
barona nepřítele.

12
00:00:27,512 --> 00:00:29,895
Možná bys neměl mít dalšího.

13
00:00:52,580 --> 00:00:53,913
Co to bylo?

14
00:01:03,858 --> 00:01:05,024
Kdo jsi?

15
00:01:05,427 --> 00:01:06,659
Nepoznáváš mě?

16
00:01:09,531 --> 00:01:10,930
Minervo.

17
00:01:14,536 --> 00:01:17,192
Před dávnými časy,
spolu vznešení válečníci

18
00:01:17,272 --> 00:01:19,434
soupeřili o nadvládu.

19
00:01:19,774 --> 00:01:21,302
Nejmocnější z nich

20
00:01:21,376 --> 00:01:22,875
byl Horatio Chau,

21
00:01:22,942 --> 00:01:27,980
který všechny porazil
a stal se prvním baronem Badlands.

22
00:01:33,054 --> 00:01:34,120
Minervo!

23
00:01:34,155 --> 00:01:35,441
Jen jsem se koukala, madam.

........