1
00:00:04,193 --> 00:00:07,494
To děláš prádlo
na sporáku jako dřív?

2
00:00:07,563 --> 00:00:08,662
Pane Bože. Jsme chudí?

3
00:00:08,731 --> 00:00:10,531
Věděla jsem, že ten
tátův obchod nás zruinuje.

4
00:00:10,599 --> 00:00:13,267
Ne, to je oblíbená rajčatová
polévka tety Beckie

5
00:00:13,335 --> 00:00:15,836
a dělám ji, protože se léčí
po mrtvici.

6
00:00:16,305 --> 00:00:18,672
To je za zlá, jak jste
se jí báli?

7
00:00:18,740 --> 00:00:20,840
Jo, hlavně strejda Mitchell.

8
00:00:20,909 --> 00:00:22,008
Jako by byl slabá gazela

9
00:00:22,077 --> 00:00:23,877
a ona hladový a homofóbní gepard.

10
00:00:23,946 --> 00:00:25,845
Nezlob se,
ale ta polívka smrdí.

11
00:00:26,114 --> 00:00:27,614
Ne, voní dobře.

12
00:00:27,682 --> 00:00:29,415
Někdo pálí frisbee?

13
00:00:29,484 --> 00:00:30,583
To je polívka!

14
00:00:30,652 --> 00:00:32,819
Ne, to není ono.

15
00:00:33,038 --> 00:00:34,737
Jak jsi vystrojená.

16
00:00:34,806 --> 00:00:36,506
Jdeš se podívat s námi,
jak se strejda Mitchell zapotí?

17
00:00:36,574 --> 00:00:40,109
Ne, Arvinův táta přijel
z Londýna a chce, abych ho poznala.

18
00:00:40,178 --> 00:00:42,545
Počkat. Ty nemáš kocovinu.

19
00:00:42,664 --> 00:00:44,997
Konzervativní účes, žádný výstřih.

20
00:00:45,066 --> 00:00:46,999
Pane Bože. Snažíš se
udělat dobrý dojem.

21
00:00:47,068 --> 00:00:49,001
- Jsi zamilovaná!
- Buď zticha. Nejsem.

22
00:00:49,070 --> 00:00:50,236
Já ti nevím.

23
00:00:50,305 --> 00:00:51,904
........