1
00:00:02,351 --> 00:00:03,652
Nestříhalas ho nedávno?
2
00:00:03,653 --> 00:00:07,154
Jo, ale zítra má
poslední den ve školce.
3
00:00:07,155 --> 00:00:09,556
Žádné hysteráky.
Já teda jedu.
4
00:00:09,674 --> 00:00:11,841
Budeš mi chybět, papi.
5
00:00:11,910 --> 00:00:15,111
Nechceš aspoň zůstat
na Joeovu oslavu?
6
00:00:15,209 --> 00:00:16,608
Paní Nussbaumová mi zaplatí
7
00:00:16,677 --> 00:00:18,677
za to, že jí do pátku
hodím auto do Delaweru.
8
00:00:18,896 --> 00:00:20,696
A hodina už je pryč
hledáním řidičských rukavic.
9
00:00:20,764 --> 00:00:23,865
Jedeš do srdce Ameriky
v brčálovém Camry,
10
00:00:23,954 --> 00:00:25,887
co má nálepku
Maso je vražda.
11
00:00:25,956 --> 00:00:28,156
Ty rukavice jsem
schoval schválně.
12
00:00:28,644 --> 00:00:32,680
Dělali jsme si srandu,
abys byl opatrný.
13
00:00:32,748 --> 00:00:36,350
A nedělej z toho drama,
prostě mysli.
14
00:00:36,419 --> 00:00:37,785
Tady.
15
00:00:37,854 --> 00:00:38,986
Co to sakra je?
16
00:00:39,055 --> 00:00:40,588
Osvěžovač vzduchu.
Co asi?
17
00:00:40,656 --> 00:00:42,156
Jedu na zájezd
bed and breakfast
18
00:00:42,225 --> 00:00:43,524
Marthy Stuartové po Americe,
19
00:00:43,593 --> 00:00:45,125
ne na domorodou chlapskou
výpravu.
20
00:00:45,194 --> 00:00:46,360
Neříkám, že to
budeš potřebovat,
21
00:00:46,429 --> 00:00:47,761
ale opatrnost se vyplácí.
22
00:00:47,830 --> 00:00:49,196
........