1
00:00:19,918 --> 00:00:21,617
Phil miloval tuhle loď.

2
00:00:21,619 --> 00:00:23,219
Dost na to, aby s ní šel ke dnu?

3
00:00:23,221 --> 00:00:25,054
Očividně.

4
00:00:25,056 --> 00:00:26,823
Byla tak krásná.

5
00:00:26,825 --> 00:00:28,925
Je škoda, že ji pobřežní stráž
nedokázala zachránit.

6
00:00:29,894 --> 00:00:32,128
Nebo jeho.

7
00:00:37,469 --> 00:00:40,937
Dobrý vítr a moře, to byl celý
Phil.

8
00:00:42,007 --> 00:00:44,540
Hej, nejste vy Gibbs?

9
00:00:44,542 --> 00:00:46,042
Phil o vás celou dobu mluvil.

10
00:00:46,044 --> 00:00:47,744
Pomohl jste mu postavit jeho loď, že?

11
00:00:47,746 --> 00:00:49,479
Byl to sakra dobrý chlap.

12
00:00:49,481 --> 00:00:51,381
Je ho škoda.

13
00:00:51,383 --> 00:00:54,550
Ano.

14
00:00:54,552 --> 00:00:55,852
Děkuji, že jsi přišel, Jethro.

15
00:00:55,854 --> 00:00:58,287
Hodně to pro mě znamená.

16
00:00:58,289 --> 00:01:00,156
Kéž bych mohl udělat víc.

17
00:01:01,259 --> 00:01:03,459
Oh, ne.
NCIS udělala dost.

18
00:01:03,461 --> 00:01:05,995
Rovněž i pobřežní stráž.

19
00:01:05,997 --> 00:01:08,965
Ty a já víme,

20
00:01:08,967 --> 00:01:11,701
že Phil by za takového počasí
určitě neměl plachtit.

21
00:01:11,703 --> 00:01:14,904
A také víme,
že když má dovolenou,

22
00:01:14,906 --> 00:01:17,640
nikdo ho nezastaví.

23
00:01:17,642 --> 00:01:19,142
Je tvrdohlavý.

24
00:01:19,144 --> 00:01:22,412
Ano. Vy dva a vaše projekty.
........