1
00:00:23,280 --> 00:00:24,613
Co to bylo?

2
00:00:34,558 --> 00:00:35,724
Kdo jsi?

3
00:00:36,127 --> 00:00:37,359
Nepoznáváš mě?

4
00:00:40,231 --> 00:00:41,630
Minervo.

5
00:00:45,236 --> 00:00:47,892
Před dávnými časy,
spolu vznešení válečníci

6
00:00:47,972 --> 00:00:50,134
soupeřili o nadvládu.

7
00:00:50,474 --> 00:00:52,002
Nejmocnější z nich

8
00:00:52,076 --> 00:00:53,575
byl Horatio Chau,

9
00:00:53,642 --> 00:00:58,680
který všechny porazil
a stal se prvním baronem Badlands.

10
00:01:03,754 --> 00:01:04,820
Minervo!

11
00:01:04,855 --> 00:01:06,141
Jen jsem se koukala, madam.

12
00:01:06,223 --> 00:01:08,757
Soustřeď se na svou práci. Nic jiného.

13
00:01:09,093 --> 00:01:11,460
Pospěšte si! Hosté čekají.

14
00:01:11,762 --> 00:01:15,170
Při oslavě narozenin pana Gaiuse
nesmí dojít k žádné chybě.

15
00:01:21,467 --> 00:01:25,374
Chao se stal
nejobávanějším v celé zemi.

16
00:01:26,277 --> 00:01:29,244
Vládl lidem jediným jednoduchým zákonem...

17
00:01:30,614 --> 00:01:32,141
Žádné slitování.

18
00:01:47,584 --> 00:01:48,831
Ahoj, Minervo.

19
00:02:09,587 --> 00:02:11,019
Zastav!

20
00:02:13,958 --> 00:02:15,524
Omlouvám se, barone.

21
00:02:15,860 --> 00:02:17,626
Dohlédnu na to, že bude potrestána.

22
00:02:17,770 --> 00:02:20,629
A až to bude mít za sebou,
zavřete ji do prasečího chlívku.

23
00:02:20,998 --> 00:02:22,131
Ano barone.

24
00:02:23,767 --> 00:02:25,100
Gaiusi,
........