1
00:00:30,860 --> 00:00:32,360
Co je rodina?

2
00:00:32,700 --> 00:00:34,930
Je to pouto z masa a krve?

3
00:00:35,380 --> 00:00:39,850
Rysy našich tváří a vlastnosti,
které dědíme a předáváme dál?

4
00:00:39,900 --> 00:00:42,450
Nebo je to rytmus,

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,180
který vybubnovávájí naše srdce

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,050
za dní, kdy jsme spolu?

7
00:00:48,100 --> 00:00:49,170
Dobré ráno.

8
00:00:49,220 --> 00:00:52,370
Rodina je naším prubířským kamenem, našim nebem.

9
00:00:52,420 --> 00:00:54,820
Rodina je místem, kde život začíná.

10
00:00:56,540 --> 00:00:57,940
Děkuji.

11
00:01:09,860 --> 00:01:12,090
Magda se vytříbila docela dobře, nebo ne?

12
00:01:12,140 --> 00:01:15,090
Ano, nevím, čeho ses tak bál, Patricku.

13
00:01:15,140 --> 00:01:16,930
Já?

14
00:01:16,980 --> 00:01:19,770
Tak jaké máte plány na svůj volný večer?

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,250
Slíbila jsem Timothymu,
že mu pomůžu s jeho francouzštinou.

16
00:01:22,300 --> 00:01:26,850
A já ji na oplátku naučím parádně odpalovat.

17
00:01:26,900 --> 00:01:28,850
Mám za to, že půjde o nějaký sport.

18
00:01:28,900 --> 00:01:31,890
Timothy, Magda nechce hrát kriket.

19
00:01:31,940 --> 00:01:33,970
Měla byste jít mezi lidi.

20
00:01:34,020 --> 00:01:37,210
Co takhle zajít pozdravit děvčata do Nonnatu?

21
00:01:37,260 --> 00:01:39,250
Vždycky toho mají tolik na práci.

22
00:01:39,300 --> 00:01:41,690
A nejlepší přátele už mám tady.

23
00:01:41,740 --> 00:01:45,290
Že? Řekni: "Ahoj, maminko."

24
00:01:45,340 --> 00:01:46,780
Pa, miláčku.

25
00:01:51,340 --> 00:01:52,940
........