1
00:00:24,777 --> 00:00:29,398
<b><i>Abyste vytvořili strach,
stačí nastavit zrcadlo.</i></b>

2
00:00:29,400 --> 00:00:36,288
<b><i>rčení mnichů řádu Mi-Go</i></b>

3
00:00:42,033 --> 00:00:43,639
Ten mnich je mrtvý.

4
00:00:45,133 --> 00:00:47,466
Jak najdeme Faroukovo tělo?

5
00:00:49,666 --> 00:00:50,676
Davide?

6
00:00:54,515 --> 00:00:55,848
Přemýšlím.

7
00:00:57,464 --> 00:01:01,403
- Musí to vědět i někdo jiný.
- Kdo?

8
00:01:02,939 --> 00:01:05,666
Co třeba moje budoucí já?

9
00:01:07,727 --> 00:01:09,232
To ne.

10
00:01:11,888 --> 00:01:16,292
- Už ses jí zeptal?
- Ne, ale skončili jsme.

11
00:01:18,131 --> 00:01:21,797
My jsme...

12
00:01:22,141 --> 00:01:26,363
- Pohádali jsme se?
- Ne, ale...

13
00:01:27,727 --> 00:01:30,838
Trochu jsme se nepohodli.

14
00:01:32,166 --> 00:01:36,099
- Takže jsme se pohádali. - Syd.
- Mám se na tebe zlobit? - Ne.

15
00:01:36,101 --> 00:01:40,434
Jenom rychle najdeme
to tělo a celé to skončíme.

16
00:01:44,066 --> 00:01:48,510
Pomůžeme Faroukovi?

17
00:02:00,266 --> 00:02:01,872
A co konec světa?

18
00:02:04,525 --> 00:02:06,131
Jedno po druhém.

19
00:02:43,266 --> 00:02:44,710
Admirále?

20
00:03:10,444 --> 00:03:12,331
<b><font color="#2752BA">Legion</font></b>
S02E08 <font color="#2752BA">Chapter 16</font>

21
00:03:12,333 --> 00:03:14,398
Překlad: <font color="#2752BA">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#2752BA">lukascoolarik</font>

22
00:03:14,400 --> 00:03:17,415
<font color="#2752BA">www.serialzone.cz
www.edna.cz/legion</font>

23
00:03:54,606 --> 00:03:56,212
<i>Copak to čtete?</i>
........