1
00:00:01,018 --> 00:00:03,055
<i>V minulé epizodě "Final Space":</i>

2
00:00:03,089 --> 00:00:04,574
<i>Gary a Quinn
šli na první rande,</i>

3
00:00:04,608 --> 00:00:06,558
<i>zatímco Země byla
vtahována do trhliny.</i>

4
00:00:06,592 --> 00:00:07,404
<i>A sakra!</i>

5
00:00:07,438 --> 00:00:09,133
<i>Gary našel
anti-hmotovou bombu,</i>

6
00:00:09,168 --> 00:00:11,518
<i>ale aby ji odpálili,
budou se muset dostat přes</i>

7
00:00:11,552 --> 00:00:13,323
<i>flotilu křižníků
Lorda Velitele.</i>

8
00:00:13,358 --> 00:00:14,945
<i>Povede se jim zachránit svět?</i>

9
00:00:14,980 --> 00:00:19,985
<i>Připravte se na pořádný konec
první série "Final Space"!</i>

10
00:00:39,108 --> 00:00:41,593
Ti blázni si opravdu myslí,

11
00:00:41,627 --> 00:00:44,596
že jim snad dovolím
uzavřít trhlinu?

12
00:00:44,630 --> 00:00:48,634
Já byl vybrán samotnými Titány.

13
00:00:48,669 --> 00:00:50,636
Možná, že se z tohohle
nedostaneme,

14
00:00:50,671 --> 00:00:53,984
ale chci vám říct...
nevím, čím jsme.

15
00:00:54,019 --> 00:00:55,193
Posádka?

16
00:00:55,227 --> 00:00:58,368
Mám pocit, že jsme něco víc.
Možná přátelé?

17
00:00:58,403 --> 00:01:03,615
Pro mě jste se stali
blízkou, ale dost divnou rodinou.

18
00:01:03,649 --> 00:01:06,963
A bez vás...
bych to nebyl já.

19
00:01:06,997 --> 00:01:08,240
My! My! My! My!

20
00:01:08,275 --> 00:01:09,310
My!

21
00:01:09,345 --> 00:01:10,760
Zavři klapačku, KVNe!

22
00:01:10,794 --> 00:01:13,107
Já tě nikdy neopustím,
Gary.
........